Киӣ баланд ва бар ӯ қалъае ниҳодаи баланд

کهی بلند و بر او قلعه ای نهاده بلند

Баландҳои ҷаҳони зер ва , ӯ зи ҷумлаи зибр

بلندهای جهان زیر و، او ز جمله زبر

Бостўории зари бахил дар дили хок

باستواری زر بخیل در دل خاک

Бпоидории номи сахии миёни башар

بپایداری نام سخی میان بشر

Бсхтии дили бадхоҳи бурҷ ӯ лекин

بسختی دل بدخواه برج او لیکن

Нигор бӯда бар ӯ сангҳо басони ҷигар

نگار بوده بر او سنگها بسان جگر