Агар чаҳ дидаи афъӣ бхосит биҷаҳад

اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد

Бдонгҳӣ ки зумурради бадви барии бФроз

بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز

Ман ин надидам , дидам ки хоҷаи дасти бдошт

من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت

Баробари дили ман бтркиди чашми ниёз

برابر دل من بترکید چشم نیاز