Он забарҷади ранги мишкӣни буиу таъмаши таъми шаҳд

آن زبرجد رنگ مشکین بوی و طعمش طعم شهد

Ранг дебо дораду буии қимории авди хом

رنگ دیبا دارد و بوی قماری عود خام

Чун ту бибаредӣ шавад ҳар як аз он даҳ моҳи нав

چون تو ببریدی شود هر یک از آن ده ماه نو

Вар набарӣ бошад ӯ дар зоти худ моҳи тамом

ور نبری باشد او در ذات خود ماه تمام