Хуҷастаи давлати олӣ ҳамин кард эй малики паймон

خجسته دولت عالی همین کرد ای ملک پیمان

Ки фатҳӣ нав диҳад ҳар рӯз аз як гӯшаи кайҳон

که فتحی نو دهد هر روز از یک گوشه کیهان

Фурӯди оради сипоҳатро ба гирди кишвари осӣ

فرود آرد سپاهت را به گرد کشور عاصی

براردи гирд аз он кишвари басӯии гунбади гардон

برآرد گرد از آن کشور بسوی گنبد گردان

Барангезади зи шодравони сипоҳи подшоҳӣ ро

برانگیزد ز شادروان سپاه پادشاهی را

Нишонди як ғуломатро бар он шоҳонаи шодравон

نشاند یک غلامت را بر آن شاهانه شادروان

Ҳамаи гардони фили афкани ҳамаи мардони шери авжан

همه گردان فیل افکن همه مردان شیر اوژن

Ҳама чун рустаму баҳмани ҳама чун Тӯс ва чун дастон

همه چون رستم و بهمن همه چون طوس و چون دستان

Ҳазимати рафтагон чунон ҳамеи рафтанд рӯй аз пас

هزیمت رفتگان چونان همی رفتند روی از پس

Чу андари растхези онкаси куҷои гӯяндаи бӯҳтон

چو اندر رستخیز آنکس کجا گوینده بهتان

Ду дасти андари Аннан чунон чу андари силсилаи дӯзах

دو دست اندر عنان چونان چو اندر سلسله دوزخ

Ду пои андари рикоб айдун чу андари кандаи зиндон

دو پای اندر رکاب ایدون چو اندر کنده زندان

Ту гуфтӣ ҳар яке зишони яке киштӣ шудаи зи онпс

تو گفتی هر یکی زیشان یکی کشتی شده ز آنپس

Хулааш ду поу белаши дасту Мурғобяши кштибон

خله اش دو پا و بیلش دست و مرغابیش کشتیبان

Чу бозигари ҳамеи рафтанд хам дода мёнк ро

چو بازیگر همی رفتند خم داده میانک را

Бҳлқи андари яке ҳалқа , бетони урёни бадали бирён

بحلق اندر یکی حلقه، بتن عریان بدل بریان

Ниҳодаи даст чун кӯрон , ҳама бар пушти якдигар

نهاده دست چون کوران، همه بر پشت یکدیگر

Асоӣ икдгр гашта нижанд аз тӯҳмати исён

عصای یکدگر گشته نژند از تهمت عصیان

зи баси кушта , зи баси ғарқа , зи хайл душманон гуфтӣ

ز بس کشته، ز بس غرقه، ز خیل دشمنان گفتی

Чаҳ шуд ҳомӯн чаҳ шуд Ҷайҳун ки он чунин ва ин чунон

چه شد هامون چه شد جیحون که آن چونین و این چونان

Сипаҳи солори лашкарашон , яке лшкршкни кохр

سپه سالار لشکرشان، یکی لشکرشکن کآخر

Шикаста шуд аз ӯ лашкари валикини лашкари эшон

شکسته شد از او لشکر ولیکن لشکر ایشان