Соқӣ ба обгинаи Бағдод дар фиканд

ساقی به آبگینه بغداد در فکند

Ёқӯти ранги бодаи хўшхўори машки бӯ

یاقوت رنگ باده خوشخوار مشک‌بو

Гӯйӣ ки пеши ошиқ , маъшӯқи меҳрбонаш

گویی که پیش عاشق، معشوق مهربانش

Бигирист , аўФтод ба рухсораши ашк ӯ

بگریست، اوفتاد به رخسارش اشک او

Аз дил бароваред дами сарду оҳи гарм

از دل برآورید دم سرد و آه گرم

БФсрди оби дидау бгдохти ранги рӯ

بفسُرد آب دیده و بگداخت رنگِ رو