Гуфтам ҳаме чаҳ гўӣӣ эй ҳизи гулханӣ

گفتم همی چه گوئی ای هیز گلخنی

Гуфто ки чаҳ шунидӣ эй пери масҷидӣ

گفتا که چه شنیدی ای پیر مسجدی

Гуфтам яке ки масҷидем чун на ғрмнм

گفتم یکی که مسجدیم چون نه غرمنم

Гуфтои ту низ ҳам на чунин пери зоҳидӣ

گفتا تو نیز هم نه چنین پیر زاهدی

Гуфтам палиди бинӣ , лангии бузурги пой

گفتم پلید بینی، لنگی بزرگ پای

Муҳками ситабри соқии зини гирди соидӣ

محکم ستبر ساقی زین گرد ساعدی

Чун ҳиз тайра шуд зи миён рбўхаҳ гуфт

چون هیز طیره شد ز میان ربوخه گفت

Бар риш хрбтон рем эй хоҷаи ъсҷдӣ

بر ریش خربطان ریم ای خواجه عسجدی