Чу омад гуҳ зодани зани фароз

چو آمد گه زادن زن فراز

Бкшкинаҳ гармаш омад ниёз

بکشکینه گرمش آمد نیاز

Ману зан дар он хона танҳоу бас

من و زن در آن خانه تنها و بس

Маро гуфт кӣ шӯй , фарёдрас

مرا گفت کی شوی، فریادرس

Агар шўрбоӣии бчнг оварӣ

اگر شوربائی بچنگ آوری

Ман мурдаро бози ранг оварӣ

من مرده را باز رنگ آوری

Чу ноаҳлро қадар гардад баланд

چو نااهل را قدر گردد بلند

Набошад чу озодаи ҳӯшманд

نباشد چو آزاده هوشمند

Агар чаҳ чанораст баргаши бузург

اگر چه چنارست برگش بزرگ

Набошад дар он нафъи барги тўрк

نباشد در آن نفع برگ تورک

Худоёи ту ин ҷумларо дасти гир

خدایا تو این جمله را دست گیر

Врстоди ҷавдати зи мо вомгир

ورستاد جودت ز ما وامگیر

Бзхмии кзўғи варо хирад кард

بزخمی کزوغ ورا خرد کرد

Ҳамин ҳарби созанди мардони мард

همین حرب سازند مردان مرد

Мардро кард гардану сару пушт

مرد را کرد گردن و سر و پشت

Кӯфтаи сар ба сар ба коҷ ва ба мушт

کوفته سر به سر به کاج و به مشت