Чу кӯдаки сари фурӯди орад ба ҳуҷра бар сари ҳамдон
چو کودک سر فرود آرد به حجره بر سر حمدان
Чунон гардад ки пиндорам сморўғаст ё ҷлаҳ
چنان گردد که پندارم سماروغ است یا جله
Дроўизми ҳамоили вор яксар хештанро зу
درآویزم حمایلوار یکسر خویشتن را زو
Ба гирди гардан ва пушташ кунам оғӯш чун бухла
به گرد گردن و پشتش کنم آغوش چون بخله
Ҳамеи чинам ҳаме кӯшам ба дандон бо занхдонаш
همیچینم همیکوشم به دندان با زنخدانش
Ҳамеи печади ғулом аз ранҷ ва бо ӯ май занами калла
همیپیچد غلام از رنج و با او میزنم کله
Фарози гунбад симинаш биншинам ба коми дил
فراز گنبد سیمینش بنشینم به کام دل
зи зару сими гунбадро ба ком ӯ даҳуми ғалла
ز زر و سیم گنبد را به کام او دهم غله
Бҷнбонми қалами чандон дар он ду гунбади симин
بجنبانم قلم چندان در آن دو گنبد سیمین
Ки симоб аз сари ҳамдони фурӯи резад дар он шўлаҳ
که سیماب از سر حمدان فرو ریزد در آن شوله
Барафшонам хдўи олӯдаи чилла дар шикоф ӯ
برافشانم خدو آلوده چله در شکاف او
Чу пистони модари андари коми бачаи хирад дар чилла
چو پستان مادر اندر کام بچه خرد در چله
Чу ояд зу бурун ҳамдон бидон монад сари сурхаш
چو آید زو برون حمدان بدان ماند سر سرخش
Ки аз бинии сақлобӣ фурӯд ояд ҳамеи хула
که از بینی سقلابی فرود آید همی خله
На дом аммо мудоми сурх пар карда суроҳе ҳо
نه دام اما مدام سرخ پر کرده صراحیها
На тала балки ҳуҷраи хуши бисот ӯ канда бо пила
نه تله بلکه حجره خوش بساط او کنده با پله