Шамъи рӯйиш чу барафрӯхт ббзми ибдоъ

هزاران آفرین بر جان حافظ

Ҳамчуи анҷом дар оғоз яке дошт шуъоъ

همه غرقیم در احسان حافظ

Тофт бар талъати соқии пас аз он барбода

ز هفتم آسمان غیب آمد

Омадӣ маҷлисёнро баназари ин авзоъ

لسان الغیب اندر شان حافظ

Ҷилваи яктоу маҷолӣ будаш гӯногӯн

پیمبر نیست لیکن نسخ کرده

Ҳаст дар айни тФрд ба ҳазорон анвоъ

اساطیر همه دیوان حافظ

Набӯд беш зи як парда навой ушшоқ

چه دیوان کز سپهرش جم دیوان

Бар мухолифи раҳи ин рост наёяд бсмоъ

نموده کوکب رخسان حافظ

Нуру нору гулу хор аз раҳ ҳастӣаст яке

هر آندعوی کند سحر حلال است

Бишинав ин кони суханон дигар оранди сдоъ

دلیل ساطع البرهان حافظ

Фитнаҳо омада аз сари миёнати Бамён

ایا غواص دریای حقیقت

Аз миёни пардаи барандозу барандози низо

چه گوهرهااست در عمان حافظ

Ин ҷаҳон чист ки каси зҳдбўрздорўӣ

نه تنها آن وحسنش درنظر هست

Бас касодаст ббозори ту ингуна матоъ

طریقت با حقیقت آن حافظ

эй ки ҷўӣӣ дар дилдори биё бар дар дил

بیا اسرار تا ما برفشانیم

Вай ки пўӣии раҳ асрор бикун хеши видоъ

دل و جان در ره دربان حافظ

эй ки ҷўӣӣ дар дилдори биё бар дар дил

ببند اسرار! لب را؛ چون ندارد

Вай ки пўӣии раҳ асрор бикун хеши видоъ

سخن، پایانی اندر شان حافظ