эй бкўӣ офият бардошта оҳанги ишқ
ساقی بیا که عمر گرانمایه شد تلف
Байни уқоби ақлро чун съўаҳ эй дар чанги ишқ
دایم نخواهد این در جان ماند در صدف
эй балии гӯии слохўони срхўони бало
طفلی است جان و مهد تن او را قرارگاه
Ҷон бикун бадрӯди байни Мансурҳо оўнги ишқ
چون گشت راهرو فکند مهد یک طرف
Ҷону имони ақлу дониш кӣ бияёд дар ҳисоб
در تنگنای بیضه بود جوجه از قصور
Чун наад дар шаҳ нишин базми дили авранги ишқ
پر زد سوی قصور چو شد طایر شرف
Марди разму ишқи широФкн нае иксўии рӯ
ز آغاز کار جانب جانان همی روم
эй хиради озармии охири ту куҷоу ҷанги ишқ
مرگ ار پسند نفس نه جانراست صد شعف
Гар буд баҳром гардад роми зини самсоми сом
تابی ز آفتاب بخاک آمد از شباک
Вар буд Ҳушанг бошад бастаи аўшнги ишқ
خود بودی آفتاب چو شد پرده منکشف
эй ки михўонии зи ишқами сӯии ҷиноту қусӯр
انگشت بین که جمره شد و گشت شعله ور
Кӣ Наим ҳар ду олам мешавад ҳамсанги ишқ
پس در صفات نور شد آن نار مکتشف
ӯст андар ҳар мақомигар Ироқ вагар ҳиҷоз
کرد آفتاب باده تجلی در انجمن
Рости шӯ то бишинавӣ аз ҳар нўооҳнги ишқ
قد کان من سنائها الارواح یختطف
Ҳаст дар маънӣу сӯрати маънии бисўртш
موسی جان ز جلوه شدش کوه تن خراب
Ҷилва дар ҳар ранг дорад сӯрати бирнги ишқ
ولی بوجهه هو ذاالشطر و انصرف
Он ки фармуд атлбўои алълми валав болсин намӯд
اسرار جان کند ز چه رو ترک ملک و تن
Каз нгорстон бибин он мўзҷи Аржанги ишқ
بیند جمال مهر جلال شه نجف