Ахтарони партави мшкўаҳи дили анвари мо

اختران پرتُوِ مشکاتِ دلِ انورِ ما

Дили мо мазҳари кули кули ҳамагии мазҳари мо

دل ما مظهر کُل، کل همگی مَظهر ما

На ҳамин аҳли заминро ҳама боб аллоҳем

نه همین اهل زمین را همه باب اللهیم

На фалак дар давронанд бадӯри сармо

نُه فلک در دوَرانند به دورِ سرِ ما

Бар мо пери хирад Тифл дабиристонаст

برِ ما پیرِ خِرد طفل دبیرستانست

Фалсафии муқтабасӣ аз дили донишвари мо

فلسفی مقتبسی از دلِ دانشوَرِ ما

Гарчи мо хок нишинон мураққаъ пӯшем

گرچه ما خاک‌نشینانِ مُرقّع‌پوشیم

Сад чу ҷами хуфтаи бдриўзаҳгарӣ брдрмо

صد چو جم خفته به دریوزه‌گری بر درِ ما

Чашмаи Хизр буд ташнаи шароби мо ро

چشمهٔ خِضر بوَد تشنه شرابِ ما را

Оташи таври шарорӣ буд аз миҷмари мо

آتش طور شراری بوَد از مُجمَرِ ما

эй ки андешаи сардорӣу срмихўоҳӣ

ای که اندیشهٔ سر داری و سر می‌خواهی

Ба кдўӣӣаст баробари сару афсар бар мо

به کدوئی است برابر سر و افسر، بَرِ ما

Гӯ ба он хоҷа ҳастӣ талаби зуҳди фуруш

گو به آن خواجهٔ هستی‌طلبِ زهدفروش

Набӯд толиби колои ту дар кишвари мо

نبوَد طالبِ کالای تو در کشورِ ما

Бозӣ бозуӣ насрем на чун нсрбчрх

بازی بازوی نصریم نه چون نسر بچرخ

Ду ҷаҳони байза ва фаррухӣаст бзирирмо

دو جهان بیضه و فرخی است به زیرِ پرِ ما

Моҳгар нур ва зёксб намӯд аз хуршед

ماه گر نور و ضیا کسب نمود از خورشید

Хур буд мктсб аз шаъшааи ахтари мо

خور بوَد مکتسب از شعشعهٔ اخترِ ما

Хусрави малики тариқати бҳқиқти моӣим

خسرو ملک طریقت به حقیقت مائیم

Калла аз фақри бторки зи фанои афсари мо

کله از فقر به تارک ز فنا افسر ما

Оламу одам агар чаҳ ҳамагӣ асроранд

عالم و آدم اگر چه همگی اسرارند

Буд асрори камӣнии зи сегон дар мо

بود اسرار کمینی ز سگان در ما