Хатати дмидў ҳанузат сиррии з ноз гаронаст

نی رحم ترا باین فکار است

Ки бар рухи ту хати бандагии содаи рхонст

نی بی تو مرا دمی قرار است

Фитодаи силсила бар пои дили дарони хами гесу

کی یاد کنی ز بلبل خویش

Хуши он дилӣ ки дарини ҳлқҳоши сиррии бмёнст

ای گُل که ترا چو من هزار است

зи дасти дӯсти душман нўозчўн нахӯрам хӯн

پیشت دُر اشک مردم چشم

Ки нест бо ман мискини чунонкии бодгронст

ساقط ز محل اعتبار است

Чўбоди умри гузашту мробхоки раҳ ӯ

تو عهد شکسته ای و مارا

Ҳануз дидаи умеди боз ва дил нигаронаст

پیمان محبّت استوار است

Чўнқтаҳи доираи меҳнатами муҳӣт чу паргор

ای تیر کمان ابروی دوست

Бадӯри ман ғами даврони мудом дар давронаст

مرغ دل ما در انتظار است

зи доғи ҳиҷри чунонам кигар ббоғи ҷнонм

در آینه تا نشسته نقشت

Бидида ҳар сари баргяш бе ту нӯк синонаст

بر آینهٔ دلم غبار است

Кунад камони бкмини зиҳи зиҳии саодати сайдӣ

تا شانه بزلفت آشنا شد

Ки шӯхи ғамзау абрӯии Ӯши тир ва камонаст

دل چاک ز رشک شانه دار است

Расед мавсими ардии биҳишти соқии глрх

پرسی چو ز بیقراری ما

Биор бодаи гули фом агарчӣ худ рамазонаст

اسرار تو بر همان قرار است