эй нақши чкл чу гули муҳаддис

ساقی قدحی در ده تقریب و تعلل چیست

Лами тҳлФи ани туфӣу тҳнс

ایام بهار آمد بی باده نشاید زیست

Аз ҳиҷри рухи ту талхи комам

در فصل گل سوری رایج شد می هر چند

Ани мантиқи алмнии тҳдс

این جنس بود ممتاز مخصوص بفصلی نیست

Таняти лии алшбоби умрӣ

مستند ز لعل او کل خاصه بنی آدم

ЛўФзти бшърки алмслс

از جام شهود آنکس کو بهره ندارد کیست

эй онкии қиёматии зи қомат

نی رجعت و نی تکرار هم رجعت و هم تکرار

Ман ҳҷрк кам амўти абъс

بسیار بود صورت لیکن همه یک معنی است

Оид ба туаст ҳар замирӣ

خود عاشق وخودمعشوق ازروز نخستین است

Ани зикри лҳҷнои вонс

حسن ازلی اسرار از عشق تو مستغنی است