Дилро ба таманнои зи ту дидор ва дигар ҳеҷ

ای نقش چکل چو گل محدث

Қонеъи бтмошости зи гулзор ва дигар ҳеҷ

لم تحلف ان تفی و تحنث

Дорам зи ту умед ки аз баъди вафотам

از هجر رخ تو تلخ‌کامم

Оӣии бмзорми ҳамаи як бор ва дигар ҳеҷ

عن منطق المنی تحدث

Баси новаки длдўз ту омад бмн эй гул

تنیت لی الشباب عمری

Хоҳад дамад аз турбати ман хор ва дигар ҳеҷ

لوفزت بشعرک المثلث

эй мурғи чгўим ки бгўӣиши ғарази фаҳм

ای آنکه قیامتی ز قامت

Ҳасрат зада биншин лаби девор ва дигар ҳеҷ

من هجرک کم اموت ابعث

Дар лавҳи вуҷӯд аз ҳамаи нақшӣ ки нигоранд

عاید به تو است هر ضمیری

Байнами алифи қомати дилдор ва дигар ҳеҷ

ان ذکر لهجنا وانث

Булбули бчмни хуши дилу қамарии басари сарв

هرچند مقصریم رحم آر

Дар ҳар ду ҷаҳони моу ғами ёр ва дигар ҳеҷ

حتی تم علی الفراق امکث

Биҷости мудовоӣ табибон бичашонам

هنگام تفرج است برخیز

Як шарбат аз он лаъли шукри бор ва дигар ҳеҷ

الریح مع الغصون یعبث

Меҳри ту куҷои венаи дил чун зарра ба тамсил

پیمان‌شکن است یار اسرار

Ту Юсуф ва мо золи харидор ва дигар ҳеҷ

بالوصل معاهد و نیکث