Ба ин латофату рӯи тоза арғавон нашавад

حسن رخی کان تراست ماه ندارد

Боътдоли қадати сарв дар ҷинон нашавад

گو بر رخش طره سیاه ندارد

Фурӯи тании баҳамаи тан шудааст пешаи ман

این چه گیاه خط است وین چه گل روی

Ки саҷдаот чу кунам ғайр бадгумон нашавад

خلد چو این گل چو آن گیاه ندارد

Фишонам ашк чу борони зи дидае ёрон

دُرکه نهان کرده ای بحقّهٔ یاقوت

Хабар кунед ки то корвон равон нашавад

جوهرئی را نبوده شاه ندارد

Бон расед ки оҳии кашами зи синаи хеш

دل که بیغما ربودی از کف او جان

Ки бо рақиби худ он аёр меҳрбон нашавад

غیر دو چشم خودت گواه ندارد

Дамӣ набӯд ки хӯн дар дили шикастаи ман

بوالعجبیهای عشق بین که مسخّر

зи дасти ёру зи кирдор душманон нашавад

کرده جهان آن شه و سپاه ندارد

Магар ки майкадаро бози фатҳ боб кунанд

صبر و خِرَد دین و دل قرار و توانم

Вагарнаи кори гшоӣии з осмон нашавад

برده به حدّیکه سینه آه ندارد

Боаҳи гарми худ оҳан чу мум кард асрор

ای صنم اسرار را مران ز در خویش

Бова чисони дили санги ту меҳрбон нашавад

زانکه بغیر از درت پناه ندارد