Дил бишуд аз дасти ёрони фикр дирамонаш кунед

به این لطافت و رو تازه ارغوان نشود

Марҳами захми аҷин аз об пайконаш кунед

باعتدال قدت سرو در جنان نشود

Шаҳсаворам меравад эй ашки роҳашро бабанд

فرو تنی بهمه تن شده است پیشهٔ من

эй сипоҳи нолаи зуди оҳанг майдонаш кунед

که سجدهات چو کنم غیر بدگمان نشود

Гар равад аз ашки сайли ангезу оҳи шуълаи хез

فشانم اشک چو باران ز دیده ای یاران

Шӯр маҳшар мешавад ёрон пушаймонаш кунед

خبر کنید که تا کاروان روان نشود

Хусрави чобуки саворами азм ҷавлон карда аст

بآن رسید که آهی کشم ز سینه خویش

Мъшри ушшоқи сзҳои гӯй чавгонаш кунед

که با رقیب خود آن ایار مهربان نشود

Мистизди Форси ради гавани бмо эй ҳамдамон

دمی نبود که خون در دل شکسته من

Аз хаданги оҳи дилҳо тир боронаш кунед

ز دست یار و ز کردار دشمنان نشود

Он дил нозук надорад тоқати фарёд ва дод

مگر که میکده را باز فتح باب کنند

Додхоҳони дасти худ кӯтаҳи з домонаш кунед

وگرنه کار گشائی ز آسمان نشود

Водии ғам ҳар кафи хокяши ҷонӣ ё дилӣ аст

بآه گرم خود آهن چو موم کرد اسرار

Раҳравони тарки дилу ҷон дар биёбонаш кунед

باو چسان دل سنگ تو مهربان نشود