эй ту ҳамсози ман ваҳми сӯзам

ای تو همساز من وهم سوزم

Ваии рахти ахтари шаби афрӯзам

وی رخت اختر شب افروزم

Ҳамаи ойӣна ва ту ҷилва гарӣ

همه آیینه و تو جلوه گری

Ҳамаро аз ҳамаи ту дарназарӣ

همه را از همه تو درنظری

Ҳамагар фарди шуъла май будӣ

همه گر فرد شعله می بودی

Гӯии ваҳдати зҷмлаҳи брбўдӣ

گوی وحدت زجمله بربودی

зи онкӣ ҳарҷо дўӣӣ буд дршиء

ز آنکه هرجا دوئی بود درشیء

Мтхлл буд дар ӯ ҷузвӣ

متخلل بود در او جزوی

Лек ҷуз ӯ ҳама аз аўФиء аст

لیک جز او همه از اوفیء است

Ғайр ӯ дар миёна лошиӣӣ аст

غیر او در میانه لاشیئی است

Чашмати асроргар буд аҳвал

چشمت اسرار گر بود احول

Дўнмоиди троикии машъал

دونماید ترایکی مشعل