эй ҳакимӣ ки чун ту фарзандӣ
ای حکیمی که چون تو فرزندی
Модари даҳр дар замона назод
مادر دهر در زمانه نزاد
Водии ишқро тўӣии ҳодӣ
وادی عشق را توئی هادی
Соликони тариқро ту мурод
سالکان طریق را تو مراد
Аз ту бустони маърифати хуррам
از تو بستان معرفت خرم
Вази ту айвони муъаддилати обод
وز تو ایوان معدلت آباد
Баҳри тавҳидро тўӣии заврақ
بحر توحید را توئی زورق
Шаҳри таҷредро тўӣии устод
شهر تجرید را توئی استاد
Ҳам кнўзи врмўзи сари вуҷӯд
هم کنوز ورموز سر وجود
Дар ниҳоди ту кирдигори ниҳод
در نهاد تو کردگار نهاد
Гар ту ва чун тўӣӣ набӯд мурод
گر تو و چون توئی نبود مراد
Нанамудӣ худои халқи эҷод
ننمودی خدای خلق ایجاد
Чист иқрори фазли ту имон
چیست اقرار فضل تو ایمان
Кист инкори амри тўолҳод
کیست انکار امر توالحاد
Чун калиди хзоӣни дониш
چون کلید خزائن دانش
Бар кафи қудрати ту қодир дод
بر کف قدرت تو قادر داد
Сари ин нуктаро баён фармо
سر این نکته را بیان فرما
То шавад қалби мустамандони шод
تا شود قلب مستمندان شاد
Дар се ҷомўт додаанд нишон
در سه جاموت دادهاند نشان
Орифони тариқро иршод
عارفان طریق را ارشاد
Зон яке зотӣасту ондигр
زان یکی ذاتی است و آندیگر
Изтирорӣаст дар ҷамеъи ибод
اضطراری است در جمیع عباد
Вондгр ҳаст ихтиёрии шахс
واندگر هست اختیاری شخص
Кӯи бтороҷ зиндагонӣ дод
کو بتاراج زندگانی داد
Зиндаи мурда чун ту андзист
زندهٔ مرده چون تو اندزیست
Мурдаи зинда чун кунад дилшод
مردهٔ زنده چون کند دلشاد
Вар хмўлӣ гузинаду азлат
ور خمولی گزیند و عزلت
Ҳастӣ хешро диҳад бар бод
هستی خویش را دهد بر باد
Ҳикмату иффату шуҷоату адл
حکمت و عفت و شجاعت و عدل
Ҳама уфтад зи кори ҳамчуи ҷамод
همه افتد ز کار همچو جماد
Шаҳватӣ гар набӯд иффат нест
شهوتی گر نبود عفت نیست
КоФрор нест баҳр чист ҷиҳод
کافرار نیست بهر چیست جهاد
Вари ризо бар қазои раббонӣ
ور رضا بر قضای ربانی
Дод гуяд ҳар ончии бодои бод
داد گوید هر آنچه بادا باد
Қӯти атфолу касби ризқи ҳалол
قوت اطفال و کسب رزق حلال
Амр фармуд Сайиди амҷод
امر فرمود سید امجاد
Вари бтҳсили ризқи пардозад
ور بتحصیل رزق پردازد
Дар миёни гуруҳ бе бунёд
در میان گروه بی بنیاد
Рӯзу шаб соҳибон наҳуту оз
روز و شب صاحبان نحوت و آز
Фориғаш кӣ кунанд аз илҳод
فارغش کی کنند از الحاد
Мурда бо зиндагони бухлу ҳасад
مرده با زندگان بخل و حسد
Кӣ тавонад намӯд ӯ асъод
کی تواند نمود او اسعاد
Нест моро чу чашми дили равшан
نیست ما را چو چشم دل روشن
Сад намояд бичишам мо оҳод
صد نماید بچشم ما آحاد
Роҳи борӣку давр ва вайронаст
راه باریک و دور و ویرانست
Шаби торику кӯри модарзод
شب تاریک و کور مادرزاد
Гар зи бурҳони ақлӣ ва нақулӣ
گر ز برهان عقلی و نقلی
Роҳи мақсӯдро кунӣ иршод
راه مقصود را کنی ارشاد
Дар ду олами худоӣ ҳар ду ҷаҳон
در دو عالم خدای هر دو جهان
Қудрат афзӯн кунаду қурби зиёд
قدرت افزون کند و قرب زیاد
Лек манзум меравад масъӯл
لیک منظوم میرود مسئول
Гар кунӣ зи илтифоти худ иншоад
گر کنی ز التفات خود انشاد
Баъди мови шумо бъмри дароз
بعد ماو شما بعمر دراز
Нафъ гиранд аҳли илму сдод
نفع گیرند اهل علم و سداد
Рӯҳии Фдоки камтарини дрбоби ҳадиси мўтўо қабл ани тмўтўоҳирону саргардонам
روحی فداک کمترین درباب حدیث موتوا قبل ان تموتواحیران و سرگردانم
Мо бад-ӣни мақсад олӣ натавонем расед
ما بدین مقصد عالی نتوانیم رسید
Ҳам магари лутфи шумо пеш наад гомӣ чанд
هم مگر لطف شما پیش نهد گامی چند
Чашми басирати кӯру роҳи мақсӯди даври магари бҳдоити ҳодии тариқи саодат дар ин вартаи ҳалокати ҷонии бсломти беруни барда аз чоҳи залолати бадари оӣиму ббрҳони ақлӣ ва нақулӣ он соҳиби донишу бениши носўрони сӯхтагони оташи ҳасрати марҳам пазир шавад чун истидъо аз бандагони олии чунон буд ки чанд калимаи манзум марқӯм фармойанд аз ин ҷиҳат густохӣ шуд ҷавоби суоли манзум истидъо намудем ва то баҳоли назму ғазалии мърўз нашуда ин ҳам аз илтифот саркораст .
چشم بصیرت کور و راه مقصود دور مگر بهدایت هادی طریق سعادت در این ورطهٔ هلاکت جانی بسلامت بیرون برده از چاه ضلالت بدر آئیم و ببرهان عقلی و نقلی آن صاحب دانش و بینش ناسوران سوختگان آتش حسرت مرهم پذیر شود چون استدعا از بندگان عالی چنان بود که چند کلمه منظوم مرقوم فرمایند از این جهت گستاخی شد جواب سئوال منظوم استدعا نمودم و تا بحال نظم و غزلی معروض نشده این هم از التفات سرکار است.
Мо чу ноӣиму наво аз мо зи тест
ما چو نائیم و نوا از ما ز تست
Мо чу кӯҳему садо дар мози тест
ما چو کوهیم و صدا در ماز تست
Ва агар дар сӣўоли хабту хтоӣӣ шуда бошад босалоҳи он кӯшида
و اگر در سئوآل خبط و خطائی شده باشد باصلاح آن کوشیده
Ман ҳеҷам ва кам зи ҳеҷ ҳам бисёре
من هیچم و کم ز هیچ هم بسیاری
Аз ҳеҷ ва кам аз ҳеҷ наёяд корӣ
از هیچ و کم از هیچ نیاید کاری
Ҷавобу суол ҳар ду аз саркораст ( эй дуо аз туу иҷобати ҳам зи ту ) вассаломи алайкуму раҳмаи аллоҳу баракота
جواب و سئوال هر دو از سرکار است (ای دعا از تو و اجابت هم ز تو) والسلام علیکم و رحمة اللّه و برکاته