Накӯ борӣаст дар дунёу баррагӣ
نکو باریست در دنیا و برگی
Ки дрхўрдсти сари боряши маргӣ
که درخوردست سر باریش مرگی
Накӯ ҷоеаст гӯри тангу торик
نکو جاییست گور تنگ و تاریک
Ки дар бояд сиротӣ низ борӣк
که در باید صراطی نیز باریک
Пулӣ некӯаст чун мӯии сиротӣ
پلی نیکوست چون موی صراطی
Ки дӯзах бояд он пулро работӣ
که دوزخ باید آن پل را رباطی
Ту гӯйӣ нест чандини ғами тамомат
تو گویی نیست چندین غم تمامت
Ки дар бояд ғами рӯзи қиёмат
که در باید غم روز قیامت
Дарин маънии маҷоли дам задан нест
درین معنی مجال دم زدن نیست
Ҳамаи рафтанду касро омадан нест
همه رفتند و کس را آمدن نیست
На кас аз рафтагон дорад нишоне
نه کس از رفتگان دارد نشانی
На кас дидаст зини водии кароне
نه کس دیدست زین وادی کرانی
Ҷаҳонии ҷони дарин меҳнати ду ним аст
جهانی جان درین محنت دو نیم است
Ки донад кин чаҳ гирдобӣ азим аст
که داند کین چه گردابی عظیم است
Ҷаҳонии сари дарин раҳ гӯй роҳаст
جهانی سر درین ره گوی راهست
Ки донад кин чаҳ водӣ сиёҳ аст
که داند کین چه وادی سیاه است
Ҷаҳонии халқ дрғрқоб хӯнанд
جهانی خلق درغرقاب خونند
Ки медонад ки зер хок чунанд
که میداند که زیر خاک چونند
Ҷаҳонро карда нокардаи сети ҷумла
جهان را کرده ناکرده ست جمله
Ки бозӣеи пас пардаи сети ҷумла
که بازییی پس پردهست جمله
Чаҳ мақсӯдаст чандини ранҷи бурдан
چه مقصودست چندین رنج بردن
Ки чун шамъии фурӯи хоҳеми мурдан
که چون شمعی فرو خواهیم مردن
Ҷаҳон бе ҳеҷ боқии хуши сроиист
جهان بی هیچ باقی خوش سراییست
Вале чун нест боқии ин блоиист
ولی چون نیست باقی این بلاییست
Ҷаҳон бигзор ва бигузар зини сухани зуд
جهان بگذار و بگذر زین سخن زود
Чу боқӣ нест дар боқиш кун зуд
چو باقی نیست در باقیش کن زود
Ту то будӣ зи дунёи хаста будӣ
تو تا بودی ز دنیا خسته بودی
Баҳри раҳ ҷон кунӣ пайваста будӣ
بهر ره جان کنی پیوسته بودی
На ҳаргизи луқмае беқаҳр хӯрдӣ
نه هرگز لقمهای بی قهر خوردی
На ҳаргизи шарбатӣ безаҳр хӯрдӣ
نه هرگز شربتی بی زهر خوردی
Ҳазорон сайли хунин бар дилати баст
هزاران سیل خونین بر دلت بست
Ки то бодии зи олам бар дилати ҷуст
که تا بادی ز عالم بر دلت جست
Ту худ андеша кунгар кордонӣ
تو خود اندیشه کن گر کاردانی
Ки то худ марг ба ё зиндагонӣ
که تا خود مرگ به یا زندگانی
Ҳазорон ғам фурӯ омад биравят
هزاران غم فرو آمد برویت
Ки то як об омад дар гулӯят
که تا یک آب آمد در گلویت
Ҳамаи дунёи бики ҷӯ ғам наярзад
همه دنیا بیک جو غم نیرزد
Чаҳ як ҷӯи ним арзан ҳам наярзад
چه یک جو نیم ارزن هم نیرزد
Ғам дунё махӯр эй дӯст бисёр
غم دنیا مخور ای دوست بسیار
Ки дар дунё нахоҳад монад диёр
که در دنیا نخواهد ماند دیار
Чаҳ май нозии бад-ӣни дунёии ғаддор
چه مینازی بدین دنیای غدار
Ки ту каркаси нӣӣ гар ӯст мурдор
که تو کرکس نئی گر اوست مردار
Ҳамаи тухм ҷаҳон бардошта гир
همه تخم جهان برداشته گیر
Бадаст овардау бгзоштаҳи гир
بدست آورده و بگذاشته گیر