Ту дарёи байн агар чашм ту биност

تو دریا بین اگر چشم تو بیناست

Ки олам нест олам кФк дарёст

که عالم نیست عالم کفک دریاست

Хаёласт ин ҳама олам биандеш

خیالست این همه عالم بیندیش

Мубини охири хаёлиро аз ин пеш

مبین آخر خیالی را از این پیش

Ту ё девона ё ошуфта бошӣ

تو یا دیوانه یا آشفته باشی

Ки чандин дар хаёлӣ хуфта бошӣ

که چندین در خیالی خفته باشی

Ту чу мардони бозии хаёлӣ

تو چو مردان بازی خیالی

Шудаи болиғ чу тифлӣ дар ҷуволӣ

شده بالغ چو طفلی در جوالی

Парӣ дар шишаи дайни кор Тифл аст

پری در شیشه دین کار طفل است

Ки болиғ бехаёл улувва ва сФл аст

که بالغ بی خیال علو و سفل است

?ҳулло бишинав зи авҷи арши асрор

هلا بشنو ز اوج عرش اسرار

Ки нест эй хоҷаи андари дори диёр

که نیست ای خواجه اندر دار دیار

Ҳар он ҳарфӣ ки дидӣ ҳеҷ омад

هر آن حرفی که دیدی هیچ آمد

Вале дар чашми ту пар печ омад

ولی در چشم تو پر پیچ آمد

Ҳамин ҳарфӣ ки он пайчи надорад

همین حرفی که آن پیچی ندارد

Алиф буду алиф ҳайчи надорад

الف بود و الف هیچی ندارد

Чаҳ хуонеи абҷади ин кори чандин

چه خوانی ابجد این کار چندین

Ки абҷади рости алифи ҳарфи нахустин

که ابجد راست الف حرف نخستین

Алифи ҳайчии зи аввали охираши ло

الف هیچی ز اول آخرش لا

зи абҷад то ззғлои лоу савдо

ز ابجد تا ضظغلا لا و سودا

Агар сад роҳгирӣ абҷад аз сар

اگر صد راه گیری ابجد از سر

Миёни ҳеҷу лоеи монда бар дар

میان هیچ و لایی مانده بر در

Ту май гӯйӣ ки марди марди рустам

تو می‌گویی که مرد مرد رستم

Бирав каз Рахш ояд кори рустам

برو کز رخش آید کار رستم