Бидон эй поки дайнгар поки ое
بدان ای پاک دین گر پاک آیی
Ки он соъат ки зери хоки ое
که آن ساعت که زیر خاک آیی
Қадам берун наҳй аз кӯии дунё
قدم بیرون نهی از کوی دنیا
Набинӣ низ ҳаргиз рӯй дунё
نبینی نیز هرگز روی دنیا
Чу рафтӣ рафтӣ аз дунё ва рафтӣ
چو رفتی رفتی از دنیا و رفتی
Дигар ҳаргиз ба дунё дар науфтӣ
دگر هرگز به دنیا در نیفتی
Ба уқбои боргоҳии ёбӣ аз нур
به عقبی بارگاهی یابی از نور
Бапушӣ ҳала ва дар бар кашии ҳур
بپوشی حله و در بر کشی حور
Вагар олоишии дории зи корӣ
وگر آلایشی داری ز کاری
Дар олоиши Бамонеи рӯзгорӣ
در آلایش بمانی روزگاری
Ҳамаи ширкати ҳавоси тест дар роҳ
همه شرکت حواس تست در راه
Ҳамаи Иблису ҳиммати деви бадхоҳ
همه ابلیس و همت دیو بدخواه
Ҳамаи марги ту хуии нохуши тест
همه مرگ تو خوی ناخوش تست
Ҳамаи хашмат ба дӯзахи оташи тест
همه خشمت به دوزخ آتش تست
Ҳар онгаҳ каз ҷаҳон рафтӣ ту берун
هر آنگه کز جهان رفتی تو بیرون
Нахоҳад буд ҳолат аз ду берун
نخواهد بود حالت از دو بیرون
Агар олӯдаи полудаи гардӣ
اگر آلودهای پالوده گردی
Вагар полудаи осӯдаи гардӣ
وگر پالودهای آسوده گردی
Чу ту олӯда бошӣу гунаҳи кор
چو تو آلوده باشی و گنهکار
Кунандат дар ниҳоди худ гирифтор
کنندت در نهاد خود گرفتار
Вагар полуда дил бошӣ ту дар роҳ
وگر پالودهدل باشی تو در راه
Фишонон дасти бхромӣ ба даргоҳ
فشانان دست بخرامی به درگاه
Фарози айшу шеби вҷоаҳ бо тест
فراز عیش و شیب و جاه با توست
Биҳишту дӯзахати ҳам роҳ бо тест
بهشت و دوزخت همراه با توست
Ҳаме то ту чигуна рафт хоҳӣ
همی تا تو چگونه رفت خواهی
Дарин раҳ бар чаҳ паҳлу хуфт хоҳӣ
درین ره بر چه پهلو خفت خواهی
Агар дар парда дар парда бошӣ
اگر در پردهای در پرده باشی
Дар он чизе ки дар вай мурда бошӣ
در آن چیزی که در وی مرده باشی
Намирад ҳеҷ бинои дили сафеҳӣ
نمیرد هیچ بینادل سفیهی
Нахезад ҳеҷ кносии фақиҳӣ
نخیزد هیچ کناسی فقیهی