Либоси зоҳидӣу ранги пӯшон
لباس زاهدان و رنگ پوشان
Ки бошад синаи шан аз шавқи ҷӯшон
که باشد سینهشان از شوق جوشان
Дўтоӣӣ бояд аввал дар намоиш
دوتائی باید اول در نمایش
Ки то пайдо шавад дар раҳи гушоиш
که تا پیدا شود در ره گشایش
Чу гардиш дар ниҳодаши гашти пайдо
چو گردش در نهادش گشت پیدا
Буд ҳар лаҳзаи ҳайрону шайдо
بود هر لحظهٔ حیران و شیدا
Мураққаъ боядаш пӯшеди фии улҳол
مرقع بایدش پوشید فی الحال
Бигӯед тарки нафасу ҷоҳ бо мол
بگوید ترک نفس و جاه با مال
Равиш чун бар тариқ шаръ бошад
روش چون بر طریق شرع باشد
Дилу ҷонаши дарин маънӣ гузорад
دل و جانش درین معنی گذارد
Мураққаъ боядаш пӯшеди ночор
مرقع بایدش پوشید ناچار
Ки соҳиб шаръ хоҳад доданаши бор
که صاحب شرع خواهد دادنش بار
Кашиш чун дркшд ӯро бҳибт
کشش چون درکشد او را بهیبت
Ҳузурӣ бояд ӯ аз ҷумлаи ғайбат
حضوری باید او از جمله غیبت
Шавад бар ҳамРаҳон худ мақдам
شود بر همرهان خود مقدم
Чу он пӯшиданаш гардад мусаллам
چو آن پوشیدنش گردد مسلم
Чу бар дузӣ бисӯзӣ тӯй бар тӯй
چو بر دوزی بسوزی توی بر توی
Ту хоҳии далқ ва май хоҳии кафани гӯй
تو خواهی دلق و میخواهی کفن گوی
Хашини ҷонои либос охирин аст
خشن جانا لباس آخرین است
Усӯли пӯшиши эшон ҳамин аст
اصول پوشش ایشان همین است
Буд ин аслҳоро фаръ бисёр
بود این اصلها را فرع بسیار
Балӣ гӯям чу бетартиб шуд кор
بلی گویم چو بی ترتیب شد کار
Аз ин мушти харони дайни фурӯашон
از این مشت خران دین فروشان
зи ғусса доимо ҳастам хурушон
ز غصه دایماً هستم خروشان
Азин мушти шағоли боғи вайрон
ازین مشت شغال باغ ویران
Шдстми андарин олами ҳаросон
شدستم اندرین عالم هراسان
Шабу рӯзам аз ин ҳолати парешон
شب و روزم از این حالت پریشان
Ҳаме тарсам бигирам ҳоли эшон
همی ترسم بگیرم حال ایشان
БғФлт аз раҳ шаҳват бакӯшанд
بغفلت از ره شهوت بکوشند
Ҳар он чизе ки мехоҳанд пӯшанд
هر آن چیزی که میخواهند پوشند
Ҳуруфи ном ва пӯшишҳои як як
حروف نام و پوششهای یک یک
Ашоротаст нопӯшида бе шак
اشاراتست ناپوشیده بیشک
Агар шарҳаш бигӯям бас дароз аст
اگر شرحش بگویم بس دراز است
Бзир ҳар яке сад сар ва дирозост
بزیر هر یکی صد سر و درازاست
Чу пер роҳрав бинад ки дарвеш
چو پیر راهرو بیند که درویش
Тараққӣ кард андари олами хеш
ترقی کرد اندر عالم خویش
Бидон манзил чу ҳосил шуд асосаш
بدان منزل چو حاصل شد اساسش
Ба нисбати пӯшади ӣнҷои як либосаш
به نسبت پوشد اینجا یک لباسش
Бтртибаст манзилҳои ин роҳ
بترتیب است منزلهای این راه
Бадал бояд шудан аз манзили огоҳ
بدل باید شدن از منزل آگاه
Якоякро мураттаб дар навиштан
یکایک را مرتب در نوشتن
Баҳамат аз ҳамаи андари гузаштан
بهمت از همه اندر گذشتن
Бдодн дод ҳар як аз дилу ҷон
بدادن داد هر یک از دل و جان
Ки то ин роҳ гардад бар ту осон
که تا این راه گردد بر تو آسان
Чу бе тартиби Монӣ бртўшин аст
چو بی ترتیب مانی برتوشین است
Ки тартиби андарин раҳи фарз айн аст
که ترتیب اندرین ره فرض عین است
Ҳар онкаси кӯи шароби фақри нӯшад
هر آنکس کو شراب فقر نوشد
Яқини майдон ки бишки хирқаи пӯшад
یقین میدان که بیشک خرقه پوشد
Ду қисм омад дарин раҳи хирқаи ҷоно
دو قسم آمد درین ره خرقه جانا
з ман бишинав ки то гардии ту доно
ز من بشنو که تا گردی تو دانا