Бидон эй дил агар ҳастӣ ту оқил

بدان ای دل اگر هستی تو عاقل

Ки як дам менишоед буд ғофил

که یک دم می‌نشاید بود غافل

Бурузу шаб ибодат кард бояд

بروز و شب عبادت کرد باید

Дилу ҷонати қарини дард бояд

دل و جانت قرین درد باید

Аз он бахшедат эй ҷони зиндагӣ ро

از آن بخشیدت ای جان زندگی را

Ки то бандии кмрмри бандагӣ ро

که تا بندی کمرمر بندگی را

Бароаи бандагӣ чун андари ое

براه بندگی چون اندر آیی

Бақадр вусъи худ ҷаҳдии намое

بقدر وسع خود جهدی نمایی

Калид маърифат омад ибодат

کلید معرفت آمد عبادت

Бшрти онкии гўӣии тарки одат

بشرط آنکه گوئی ترک عادت

Ибодатро асоси роҳи дайни дон

عبادت را اساس راه دین دان

Ибодат буд мақсӯдаши яқини дон

عبادت بود مقصودش یقین دان

Чу мард аз асли фитрат мустаъид аст

چو مرد از اصل فطرت مستعد است

Ҳамаи кори ваии андари дайн маҷд аст

همه کار وی اندر دین مجد است

Чўгштии мустаъиди ин саодат

چوگشتی مستعد این سعادت

Макун тақсир дар айни ибодат

مکن تقصیر در عین عبادت

Ибодат чун кунӣ аз илм бояд

عبادت چون کنی از علم باید

Ки то кории турои зи онҷои кушояд

که تا کاری ترا ز آنجا گشاید

Агар беилм бошад кору борат

اگر بی علم باشد کار و بارت

Яқин бар ҳеҷ поед рӯзгорат

یقین بر هیچ پاید روزگارت

Ҳақиқати дон агар ҳастӣ ту ғофил

حقیقت دان اگر هستی تو غافل

Вале ҳаргиз нагардад марди ҷоҳил

ولی هرگز نگردد مرد جاهل

На ӯ комил буд андари ибодат

نه او کامل بود اندر عبادت

Парастишҳо кунад лекин ба одат

پرستشها کند لیکن به عادت

Чу рӯи ореи барин раҳ илм омӯз

چو رو آری برین ره علم آموز

Ки беилмат шавад тираи шабу рӯз

که بی علمت شود تیره شب و روز

Бакорат ҳарчӣ омад зоҳири шаръ

بکارت هرچه آمد ظاهر شرع

Биомуз аз фақиҳии асл то шаръ

بیاموز از فقیهی اصل تا شرع

Вузӯи вғслу арқони таҳорат

وضو وغسل و ارکان طهارت

Тамомат фаҳм кун андари ибодат

تمامت فهم کن اندر عبادت

Ҳамон ҳукми намозу рӯзаи хеш

همان حکم نماز و روزهٔ خویش

Бихон ва фаҳм кун онгаҳ биандеш

بخوان و فهم کن آنگه بیندیش

Ҳамон ҳукми зкўаҳу ҳаҷ яксар

همان حکم زکوة و حج یکسر

Агар Малта буд бар хон зи дафтар

اگر مالت بود بر خوان ز دفتر

Ҳамон ҳукми ҳалол ва ҳар ҳаромӣ

همان حکم حلال و هر حرامی

Ҳаме хон то ки ёбии никномӣ

همی خوان تا که یابی نیکنامی

зи шахси олами ин яксар биомуз

ز شخص عالم این یکسر بیاموز

Ки то рӯзат шавад пайвастаи фирӯз

که تا روزت شود پیوسته فیروز

зи ғайри ҳақ табарӣ кун ту ҷоно

ز غیر حق تبری کن تو جانا

Ки то бинои шӯй дар роҳу доно

که تا بینا شوی در راه و دانا

Ки пеши соликони тавба ҳамин аст

که پیش سالکان توبه همین است

Чунин тавбаи асоси роҳ дайн аст

چنین توبه اساس راه دین است

Бидон арқони нияти панҷ чиз аст

بدان ارکان نیت پنج چیز است

Вазон ҳар панҷ дайни ту азиз аст

وزان هر پنج دین تو عزیز است

Се бошад ом ва ду хос эй бародар

سه باشد عام و دو خاص ای برادر

Бтрк ҳар яке сӯзӣ бар озар

بترک هر یکی سوزی بر آذر

Шаҳодат бо намозу рӯза ом аст

شهادت با نماز و روزه عام است

Ки кори халқ аз онҳо бо низом аст

که کار خلق از آنها با نظام است

Зкўаҳу ҳаҷи хос молдор аст

زکوة و حج خاص مالدار است

Чу бигзорӣ аз он беҳтар чаҳ кор аст

چو بگذاری از آن بهتر چه کار است