Худовандо тўӣии донои олам

خداوندا توئی دانای عالم

зи олами бартарӣ ва аз ҷони олам

ز عالم برتری و از جان عالم

На гетӣ буд неи Иблису одам

نه گیتی بود نی ابلیس و آدم

На олам буду неи зарроти олам

نه عالم بود و نی ذرات عالم

Ту он парвардгори кирдигорӣ

تو آن پروردگار کردگاری

Ки беҳбру қалами сӯрати нигорӣ

که بی حبر و قلم صورت نگاری

Ба дасти худ гули одами сириштӣ

به دست خود گل آدم سرشتی

Ба сар бар саргузашт мо навиштӣ

به سر بر سرگذشت ما نوشتی

Бкиўон баркашӣ онро ки хоҳӣ

بکیوان برکشی آن را که خواهی

Бхзлони дркшии он ракаи хоҳӣ

بخذلان درکشی آن راکه خواهی

Гуноҳамгар змоҳӣ то бмоаҳ аст

گناهم گر زماهی تا بماه است

Валикини раҳматат беш аз гуноҳ аст

ولیکن رحمتت بیش از گناه است

Ба бахшеи ҷурми аттор эй худованд

به بخشی جرم عطار ای خداوند

Надории ҷони аўдри ғифлату банд

نداری جان اودر غفلت و بند

Ҳакимӣу ълимӣу қадӣмӣ

حکیمی و علیمی و قدیمی

Ғафурӣу шакӯрӣу ҳалимӣ

غفوری و شکوری و حلیمی

Биёмурзӣ брҳмти ҷумлаи олам

بیامرزی برحمت جمله عالم

Ки ҳии вғоФри алзнбӣу ҳоким

که حی وغافر الذنبی و حاکم