Ин чаҳ савдост каз ту дар сари мост

این چه سوداست کز تو در سر ماست

Вена чаҳ ғавғост каз ту дар бар мост

وین چه غوغاست کز تو در بر ماست

Аз ту дар мо фитодаи шӯру шарӣ

از تو در ما فتاده شور و شری

Ин ҳамаи шӯру шар на дар хури мост

این همه شور و شر نه در خور ماست

То ту кардӣ ба сӯии мо назарӣ

تا تو کردی به سوی ما نظری

Малик ҳар ду ҷаҳони мусаххари мост

ملک هر دو جهان مسخر ماست

Покбоз омадаем аз ду ҷаҳон

پاکباز آمده‌ایم از دو جهان

Котшт дар миёни ҷавҳари мост

کاتش‌ات در میانِ جوهر ماست

Оташӣ каз ту дар ниҳод дил аст

آتشی کز تو در نهادِ دل است

То абади раҳнамоӣу раҳбари мост

تا ابد رهنمای و رهبر ماست

Дидае кӯ ки рӯй ту бинад

دیده‌ای کو که روی تو بیند

Дида тираасту ёр дар бар мост

دیده تیره است و یار در بر ماست

Мо дарин раҳ ҳиҷоб хештанем

ما درین ره حجاب خویشتنیم

Варна рӯй ту дар баробари мост

ورنه روی تو در برابر ماست

То ки аттори ошиқ ғам туаст

تا که عطار عاشق غم توست

Дили асҳоби завқи ғмхўри мост

دل اصحابِ ذوق غمخور ماست