Бар ҳарчӣ ки дил ниҳода бошем

بر هرچه که دل نهاده باشیم

Дар мушрикӣ аўФтодаҳ бошем

در مشرکی اوفتاده باشیم

Гар бар комӣ савор гирдем

گر بر کامی سوار گردیم

Ҳолеи зи ду хар пиёда бошем

حالی ز دو خر پیاده باشیم

Сад умр агар ба сари бостим

صد عمر اگر به سر باستیم

Дод нафасӣ надода бошем

داد نفسی نداده باشیم

Мастӣу ғурури сахт корӣ аст

مستی و غرور سخت کاری است

Ғам нест ки маст бода бошем

غم نیست که مست باده باشیم

Зон пеш ки сар намонад он ба

زان پیش که سر نماند آن به

Кини боди зи сар ниҳода бошем

کین باد ز سر نهاده باشیم

Ҳргаҳ ки зи зоду буми рстим

هرگه که ز زاد و بوم رستیم

Бинӣ ки зи мард зода бошем

بینی که ز مرد زاده باشیم

Чун соя дар офтоби равшан

چون سایه در آفتاب روشن

Дар пеши худ истода бошем

در پیش خود ایستاده باشیم

Он ба ки дарин қафас чу аттор

آن به که درین قفس چو عطار

Аз ҳастӣ хеш сода бошем

از هستی خویش ساده باشیم