Ишқро бехештан бояд шудан

عشق را بی‌خویشتن باید شدن

Нафаси худро роҳзан бояд шудан

نفس خود را راهزن باید شدن

Бут буд дар роҳ ӯ ҳарчӣ он на ӯст

بت بود در راه او هرچه آن نه اوست

Дар раҳ ӯ бути шикан бояд шудан

در ره او بت‌شکن باید شدن

Зулфи ҷононро шикан беш аз ҳад аст

زلف جانان را شکن بیش از حد است

Кофари як як шикан бояд шудан

کافر یک یک شکن باید شدن

Ту бадви наздики наздикӣ валек

تو بدو نزدیک نزدیکی ولیک

Даври давр аз хештан бояд шудан

دور دور از خویشتن باید شدن

Дар нагунҷад мо ва ман дар роҳ ӯ

در نگنجد ما و من در راه او

Дар раҳаш бе мо ва ман бояд шудан

در رهش بی ما و من باید شدن

Дӯст чун ҳаргиз наёяд дар ватан

دوست چون هرگز نیاید در وطن

Ошиқонро беватан бояд шудан

عاشقان را بی وطن باید شدن

Дар раҳ ӯ бар умеди васл ӯ

در ره او بر امید وصل او

Хоки роҳи тан ба тан бояд шудан

خاک راه تن به تن باید شدن

Ҳамчуи лолаи ғарқа дар хӯни ҷигар

همچو لاله غرقه در خون جگر

Зинда дар зери кафан бояд шудан

زنده در زیر کفن باید شدن

Дар раҳ ӯ чун дуеро роҳ нест

در ره او چون دویی را راه نیست

Бо яке дар перҳан бояд шудан

با یکی در پیرهن باید شدن

Пас чу аттори андари офоқи ҷаҳон

پس چو عطار اندر آفاق جهان

Покбози анҷуман бояд шудан

پاکباز انجمن باید شدن