эй дилу ҷони зиндагонии ман

ای دل و جان زندگانی من

Ғами ту бардаи шодмонии ман

غم تو برده شادمانی من

Кардам аз чашму дили шаробу кабоб

کردم از چشم و دل شراب و کباب

Май ниёе ба миҳмонии ман

می نیایی به میهمانی من

Ду ҷаҳон тарк кардаам ки тӯй

دو جهان ترک کرده‌ام که توی

Ин ҷаҳонӣ ва он ҷаҳонии ман

این جهانی و آن جهانی من

Андарин боби шеър эй аттор

اندرین باب شعر ای عطار

Нест андари замонаи сонии ман

نیست اندر زمانه ثانی من