эй хирадро зиндагии ҷони зи ту

ای خرد را زندگی جان ز تو

Бандагӣ аз ақлу ҷони фармони зи ту

بندگی از عقل و جان فرمان ز تو

Ҳар замони қисми дили пари дарди ман

هر زمان قسم دل پر درد من

Сад ҳазорон дард бе дармони зи ту

صد هزاران درد بی درمان ز تو

Гар зи ман ҷон май барӣ аз як сухан

گر ز من جان می‌بری از یک سخن

Боз ёбам бе сухани сад ҷони зи ту

باز یابم بی سخن صد جان ز تو

Ман ним аммо ҳамаи зиштии зи ман

من نیم اما همه زشتی ز من

Ту нае аммо ҳамаи эҳсони зи ту

تو نه‌ای اما همه احسان ز تو

Пой аз сар карда сар аз пои чарх

پای از سر کرده سر از پای چرخ

Мондаи баси ҳайрону саргардони зи ту

مانده بس حیران و سرگردان ز تو

Қатраи ашкам ки онро нест ҳад

قطرهٔ اشکم که آن را نیست حد

Ҳаст дар ҳар қатраи сад тӯфони зи ту

هست در هر قطره صد طوفان ز تو

Рӯзу шаб бар ҷони ман дарду дареғ

روز و شب بر جان من درد و دریغ

Чанд борад бе ту чун борони зи ту

چند بارد بی‌تو چون باران ز تو

Юсуфи аҳдии буруни ой аз ҳиҷоб

یوسف عهدی برون آی از حجاب

То бурун оем азин зиндони зи ту

تا برون آیم ازین زندان ز تو

Зарраи зарра дар замину осмон

ذره ذره در زمین و آسمان

Чанд хоҳам доштани девони зи ту

چند خواهم داشتن دیوان ز تو

Бо адам бар ҷумлау пайдои ббош

با عدم بر جمله و پیدا بباش

То шавад ҳар ду ҷаҳони пинҳони зи ту

تا شود هر دو جهان پنهان ز تو

Ту ниқоб аз чеҳра баргирӣ бас аст

تو نقاب از چهره برگیری بس است

Халқ худ гирданд ҷони афшони зи ту

خلق خود گردند جان افشان ز تو

Вораҳон атторро якборагӣ

وارهان عطار را یکبارگی

То бисӯзад ин дили бирёни зи ту

تا بسوزد این دل بریان ز تو