Май рӯм бар хоки дили пари хӯни зи ту

می‌روم بر خاک دل پر خون ز تو

Зоди роҳами дарди рӯзафзӯни зи ту

زاد راهم درد روزافزون ز تو

Дар ду олам нест корӣ бо касам

در دو عالم نیست کاری با کسم

Каз ҳамаи каси фориғами беруни зи ту

کز همه کس فارغم بیرون ز تو

То ба кӣ бар дар нуҳуми дронтзор

تا به کی بر در نهم درانتظار

Сад ҳазорон чашм чун гардуни зи ту

صد هزاران چشم چون گردون ز تو

Чанд резам аз сари як як мижа

چند ریزم از سر یک یک مژه

Ҳамчуи борони ашк бар ҳомӯни зи ту

همچو باران اشک بر هامون ز تو

Ту битоз аз нози шбрнги ҷамол

تو بتاز از ناز شبرنگ جمال

То нтозди ашки ман гулгуни зи ту

تا نتازد اشک من گلگون ز تو

Тахт биниҳодӣ миёни хӯни дил

تخت بنهادی میان خون دل

То бигарданд аҳли дил дар хӯни зи ту

تا بگردند اهل دل در خون ز تو

намефурӯд ояд ба ҷони ғмкшм

می‌فرود آید به جان غمکشم

Ҳар нафаси сад дарди дигргўни зи ту

هر نفس صد درد دیگرگون ز تو

Гар ту як дарди маро маъҷун кунӣ

گر تو یک درد مرا معجون کنی

Кӣ кунам бо хоку хӯни маъҷуни зи ту

کی کنم با خاک و خون معجون ز تو

Раҳм кун зин беш занҷирами макаш

رحم کن زین بیش زنجیرم مکش

Зонка бас зораст ин маҷнӯни зи ту

زانکه بس زار است این مجنون ز تو

Васли ту ҳаргизи наёбади ҳечкас

وصل تو هرگز نیابد هیچکس

Ман тамаъ чун дорам он акнӯн зи ту

من طمع چون دارم آن اکنون ز تو

Лек кӣ гардад умедами мунқатиъ

لیک کی گردد امیدم منقطع

Ҳар дамами сад ваъдаи мавзуни зи ту

هر دمم صد وعدهٔ موزون ز تو

Як раҳами икрнги гардон дар фано

یک رهم یکرنگ گردان در فنا

Чанд гирдами ҳамчуи буқаламуни зи ту

چند گردم همچو بوقلمون ز تو

То Фарид аз хеш бе исботи гашт

تا فرید از خویش بی اثبات گشت

Маҳв шуд дар олами бичўни зи ту

محو شد در عالم بیچون ز تو

Хониш
ғзл шморҳ 682 — ъндлӣб