Чун нест касе маро ба ҷои ту

چون نیست کسی مرا به جای تو

Тарк ҳама гуфтам аз барои ту

ترک همه گفتم از برای تو

Нури дили ман зи акс рӯй туаст

نور دل من ز عکس روی توست

Тоҷи сари ман зи хоки пои ту

تاج سر من ز خاک پای تو

Хуши хуши брбўди ҷони ширинам

خوش خوش بربود جان شیرینم

Ширинии лаъли ҷонФзои ту

شیرینی لعل جانفزای تو

Барад аз сари дилбарии дили мастам

برد از سر دلبری دل مستم

Махмурии чашми дилрабои ту

مخموری چشم دلربای تو

Хӯни дил ман бирехтӣ яъне

خون دل من بریختی یعنی

Як бӯса басаст хунбҳоии ту

یک بوسه بس است خونبهای تو

Неи не ки маро дареғ ме ояд

نی نی که مرا دریغ می‌آید

Он бӯсаи тўро ба носазои ту

آن بوسه تورا به ناسزای تو

Аз ҷавр чу ман касе чаҳ бархезад

از جور چو من کسی چه برخیزد

Аттор надид кас ба ҷои ту

عطار ندید کس به جای تو