Ало эй машк ҷон бигушоӣ нофа

الا ای مشک جان بگشای نافه

Ки ҳастӣ нойиби дорулхилофа

که هستی نایب دارالخلافه

Чу рӯҳи амри раббонии тӯдорӣ

چو روح امر ربّانی توداری

Сарири малики рӯҳонии ту дорӣ

سریر ملک روحانی تو داری

Ҷаҳон ҳар ду баҳами як мушт хокаст

جهان هر دو بهم یک مشت خاکست

Фазои қудс доролмлк покаст

فضای قدس دارالملک پاکست

Ҳамаи олам ба куллӣ бастаи тест

همه عالم به کلی بستهٔ تست

Замину осмони пайвастаи тест

زمین و آسمان پیوستهٔ تست

Тўӣии пайвастау أзи мо бурӣда

توئی پیوسته و أز ما بریده

зи дидаи давру андари айни дида

ز دیده دور و اندر عین دیده

Биҳишту дӯзаху рӯзи қиёмат

بهشت و دوزخ و روز قیامت

Ҳама аз баҳр науммат як аломат

همه از بهر نامت یک علامت

Млоикро брмзии маърифати бахш

ملایک را برمزی معرفت بخش

Хилоиқро бсди сӯрати сифати бахш

خلایق را بصد صورت صفت بخش

Ту чун сад офтобӣ гар битобӣ

تو چون صد آفتابی گر بتابی

Кунад ҳар зарраи ?ути сад офтобӣ

کند هر ذرّه‌ات صد آفتابی

Чу нури офтобат дар мазидаст

چو نور آفتابت در مزیدست

зи зарротати яке арш Маҷидаст

ز ذرّاتت یکی عرش مجیدست

Чаҳ нақшӣ , хоси қиўмӣ ҳамеша

چه نقشی،خاص قیّومی همیشه

Чаҳ гӯям ман ки маълумӣ ҳамеша

چه گویم من که معلومی همیشه

Аҷаб мурғӣ намедонам ки чунӣ

عجب مرغی نمی‌دانم که چونی

Ки аз исботу нафии мо бурунӣ

که از اثبات و نفی ما برونی

Чу на дар осмон на дар заминӣ

چو نه در آسمان نه در زمینی

Кҷоӣӣ , назд раби алъолминӣ

کجائی، نزد رب العالمینی

Ҳамаи чизеи тўӣӣ ва ҳеҷ ҳам ту

همه چیزی توئی و هیچ هم تو

Чаҳ гӯям ростӣу печи ҳам ту

چه گویم راستی و پیچ هم تو

Барор аздли дамии мишкӣни бохалос

برآر ازدل دمی مشکین باخلاص

Ки шуд умр аз дами ту миҷмари хос

که شد عمر از دم تو مجمر خاص

Тўӣии шоҳу Халифаи ҷовдона

توئی شاه و خلیفه جاودانه

Писари дории шаш ва ҳар як ягона

پسر داری شش و هر یک یگانه

Писар ҳар як турои соҳиби қронист

پسر هر یک ترا صاحب قرانیست

Ки андари фани худ ҳар як ҷаҳонӣаст

که اندر فن خود هر یک جهانیست

Яке нафасаст ва дар маҳсуси ҷояш

یکی نفسست و در محسوس جایش

Яке шайтону дрмўҳўми райш

یکی شیطان و درموهوم رایش

Яке ақласт ва маъқӯлот гуяд

یکی عقلست و معقولات گوید

Яке илмаст ва маълӯмот ҷӯяд

یکی علمست و معلومات جوید

Яке фақраст ва маъдӯмот хоҳад

یکی فقرست و معدومات خواهد

Яке тавҳиду кули як зот хоҳад

یکی توحید و کل یک ذات خواهد

Чу ин ҳар шаш бФрмон роҳ ёбанд

چو این هر شش بفرمان راه یابند

Ҳузури ҷовдон онгоҳ ёбанд

حضور جاودان آنگاه یابند

Чу доим тообд ҳастӣ Халифа

چو دایم تاابد هستی خلیفه

зи лутфати гашти олами пари латифа

ز لطفت گشت عالم پر لطیفه

Сияҳи пӯши хилофати шӯи чўодм

سیه پوش خلافت شو چوآدم

Сафар дар сина худ кун чу олам

سفر در سینهٔ خود کن چو عالم

Қадам чун Хизр на дар роҳи мардон

قدم چون خضر نه در راه مردان

Ки гирдат дар наёбади чархи гардон

که گردت در نیابد چرخ گردان

Маконат киштӣ Нӯҳаст эй садр

مکانت کشتی نوحست ای صدر

Замонати волзҳии влилаҳи алқдр

زمانت والضُّحی ولیلة القدر

Сулаймон вааш ба маснади боз на пушт

سلیمان وش به مسند باز نه پشت

Вале ангуштарин карда дар ангушт

ولی انگشترین کرده در انگشت

Ҷамоли Юсуфиро ҷилва гар бош

جمال یوسفی را جلوه‌گر باش

Чу абрҳими ҳафт аъзо басар бош

چو ابرهیم هفت اعضا بصر باش

Чу Довӯди набии ин парда бинавоз

چو داود نبی این پرده بنواز

Чу исои зани нафас дар ишқи дмсоз

چو عیسی زن نَفَس در عشق دمساز

Чу ҳамдастии ту бо Мӯсои умрон

چو همدستی تو با موسی عمران

Ҳамеи азҷоми ҷони хури оби ҳайвон

همی ازجام جان خور آب حیوان

Ду пар дар соя симурғ кун боз

دو پر در سایهٔ سیمرغ کن باز

Бар Идрӣс биншин кимиёи соз

بر ادریس بنشین کیمیا ساز

Чу кардӣ ҷаду ҷаҳд бе адади ту

چو کردی جد و جهد بی عدد تو

зи нури Мустафои ёбии мадади ту

ز نور مصطفی یابی مدد تو

Чу дар дайн ҳосил омад ин камолат

چو در دین حاصل آمد این کمالت

Сухани гуфтан кунун бошад ҳалолат

سخن گفتن کنون باشد حلالت

Ба чашми хиради мангар дар сухани ҳеҷ

به چشم خرد منگر در سخن هیچ

Ки холӣ нест ду гетӣ з кун ҳеҷ

که خالی نیست دو گیتی ز کن هیچ

Асос ҳар дўъолми ҷуз сухан нест

اساس هر دوعالم جز سخن نیست

Ки аз кун ҳаст гашт аз лоткн нест

که از کن هست گشت از لاتکن نیست

Сухани азҳқи таъолӣ манзил омад

سخن ازحق تعالی مُنْزَل آمد

Ки фахри анбиёӣ мурсал омад

که فخر انبیای مرسل آمد

Агар Мӯсо кулем рӯзгораст

اگر موسی کلیم روزگارست

Кулем ӯ калом кирдигораст

کلیم او کلام کردگارست

Агар исо набӯдӣ калимаи ҳақ

اگر عیسی نبودی کلمة حق

Куҷо будӣ зи иззати рӯҳи мутлақ

کجا بودی ز عزّت روح مطلق

Муҳамад низ кӯ мақсӯд кун буд

محمد نیز کو مقصود کن بود

Шаби миъроҷи султони сухан буд

شب معراج سلطان سخن بود

Сухани нақди дўъолм беш ва кам ҳаст

سخن نقد دوعالم بیش و کم هست

Никоҳасту талоқу байъ ҳам ҳаст

نکاحست و طلاق و بیع هم هست

Буқати арзи зрёти ушшоқ

بوقت عرض ذُرّیّات عشّاق

Сухан будаст асли аҳду мисоқ

سخن بودست اصل عهد و میثاق

Агар мубсиру грмсмўъи ҷўӣӣ

اگر مبصر و گرمسموع جوئی

Вагар маҳсус вагар маъқӯли гўӣӣ

وگر محسوس وگر معقول گوئی

Агар малмӯс вагар мавҳум гирӣ

اگر ملموس وگر موهوم گیری

Вагар маҳсус вагар маълум гирӣ

وگر محسوس وگر معلوم گیری

Вагар қсмисти фикрат ё хаёлат

وگر قسمیست فکرت یا خیالت

Вагар чизеаст мумкин ё маҳолат

وگر چیزیست ممکن یا محالت

Ҳама маҳдӯд бошад ҷуз ки млФўз

همه محدود باشد جز که ملفوظ

Муҳӣт аз лафз омад лавҳи маҳфӯз

محیط از لفظ آمد لوح محفوظ

Агар мавҷӯд вагар маъдӯм бошад

اگر موجود و گر معدوم باشد

Дар ангушти сухан чун мум бошад

در انگشت سخن چون موم باشد

Азин ҳар қисм дар завқу ишорат

ازین هر قسم در ذوق و اشارت

Бсди гӯнаи тавон кардани иборат

بصد گونه توان کردن عبارت

Азин ҳуҷҷат шавад бар ақли пайдо

ازین حجّت شود بر عقل پیدا

Ки ӯ кул сухан омад зи асмо

که او کل سخن آمد ز اسما

Чу асл омад сухан акнӯн ту май гӯй

چو اصل آمد سخن اکنون تو می‌گوی

Сухани хоҳ ва сухан прессу сухани гӯй

سخن خواه و سخن پرس و سخن گوی