Яке девона будӣ бар сари роҳ
یکی دیوانه بودی بر سر راه
Нишаста бар сари хокистари онгоҳ
نشسته بر سر خاکستر آنگاه
Замонии ашк чун гавҳар фишондӣ
زمانی اشک چون گوهر فشاندی
Змоӣ низ хокистар фишондӣ
زمای نیز خاکستر فشاندی
Яке гуфт эй бхокстри гирифтор
یکی گفت ای بخاکستر گرفتار
Чаро пайваста май грӣии чунин зор
چرا پیوسته میگرئی چنین زار
Чунин гуфт ӯ ки пар шӯраст ҷонам
چنین گفت او که پر شورست جانم
Чу шамъии ғарқаи андари ашки азонм
چو شمعی غرقه اندر اشک ازانم
Ки ҳақ май боядам беғайр ва бе печ
که حق میبایدم بی غیر و بی پیچ
Вале ҳақро наме бояд марои ҳеҷ
ولی حق را نمیباید مرا هیچ