Бсҳро дар яке девона будӣ
بصحرا در یکی دیوانه بودی
Ки чун диўонгиши андари рабӯдӣ
که چون دیوانگیش اندر ربودی
Басӯи осмон кардӣ нигоҳӣ
بسوی آسمان کردی نگاهی
Бадарад дил бигуфтӣ ё илоҳӣ
بدرد دل بگفتی یا الهی
Турогар дӯст дорӣ нест пеша
ترا گر دوست داری نیست پیشه
Вале ман дӯстат дорам ҳамеша
ولی من دوستت دارم همیشه
Туро гарчи буд чун ман басии дӯст
ترا گرچه بوَد چون من بسی دوست
Биҷузи ту ман намедорам касе дӯст
بجز تو من نمیدارم کسی دوست
Чигуна гӯямат эй олами афрӯз
چگونه گویمت ای عالم افروز
Ки як дами дӯстӣ аз ман дромўз
که یک دم دوستی از من درآموز
Чунон май зӣ , ки ҳар дами сад ҷаҳони ҷамъ
چنان میزی، که هر دم صد جهان جمع
зи шавқ ӯ чу парвонаи сет зон шамъ
ز شوق او چو پروانهست زان شمع
Агарчӣ на баъиллати метавон ёфт
اگرچه نه بعلت میتوان یافت
Валикини ҳам бдўлт метавон ёфт
ولیکن هم بدولت میتوان یافت
Агар як зарраи давлат коргар шуд
اگر یک ذره دولت کارگر شد
Ба сӯии офтобат роҳбар шуд
به سوی آفتابت راهبر شد