Бузургӣ буд аз асҳоби тавҳид
بزرگی بود از اصحاب توحید
Ки шуд дар бодияи умрии бтҷрид
که شد در بادیه عمری بتجرید
На бо худ далву абриқ ва расан дошт
نه با خود دلو و ابریق و رسن داشت
На обу зоди раҳ бо хештан дошт
نه آب و زادِ ره با خویشتن داشت
Бохр дар раҳ омад чун ғарибон
بآخر در ره آمد چون غریبان
Ниҳодаи пораи нон дар гиребон
نهاده پارهٔ نان در گریبان
Гуҳии бўӣидии он нон гуҳ гирифтӣ
گهی بوئیدی آن نان گه گرفتی
Гуҳӣ чун оҷизон лухтӣ бихуфтӣ
گهی چون عاجزان لختی بخفتی
Яке гуфташ ки чун будат чунин зист
یکی گفتش که چون بودت چنین زیست
Чунин бечора чун гаштӣ сабаб чист
چنین بیچاره چون گشتی سبب چیست
Ббўии пораи нон ҳар замони ту
ببوی پارهٔ نان هر زمان تو
Чунин чун гаштии охири ончунон ту
چنین چون گشتی آخر آنچنان تو
Чунин гуфт ӯ казон шеваи бдрдм
چنین گفت او کزان شیوه بدردم
Куффорат мекунам онро ки кардам
کفارت میکنم آنرا که کردم
Ки чун таҷреди ман пиндор будаст
که چون تجریدِ من پندار بودست
Ғуруру ғифлатам бисёр будаст
غرور و غفلتم بسیار بودست
зи ман он ҷумлаи даъвӣ буд даъвӣ
ز من آن جمله دعوی بود دعوی
Кунун чун зарра дар тофт маънӣ
کنون چون ذرّهٔ در تافت معنی
Маро дод аз ғурури хеши тавба
مرا داد از غرور خویش توبه
Кунун ҳар соъати афзӯн беш тавба
کنون هر ساعت افزون بیش توبه
Буруни ҳақи бчизии зинда бӯдан
برون حق بچیزی زنده بودن
Куҷо бошад далели банда бӯдан
کجا باشد دلیل بنده بودن
Ба чизеи дуни ҳақгар зинда бошӣ
به چیزی دونِ حق گر زنده باشی
Бқтъи он чизро ту банда бошӣ
بقطع آن چیز را تو بنده باشی
Бмўӣигар туро пайванд бошад
بموئی گر ترا پیوند باشد
Ҳанузат қадари мўӣӣ банд бошад
هنوزت قدرِ موئی بند باشد
Ту май бояд ки кул бархезӣ аз пеш
تو میباید که کُل برخیزی از پیش
Баҳри дам май дар аФзоӣии ту дар хеш
بهر دم می در افزائی تو در خویش
Чу май доне ки нокомаст маргат
چو میدانی که ناکامست مرگت
Чаро набӯд бмрги хеши баргат
چرا نبوَد بمرگ خویش برگت
На сари сабзтар аз барг , бархез
نهٔ سر سبزتر از برگ، برخیز
Билраз визради шӯи взҳми фурӯи рез
بلرز وزرد شو وزهم فرو ریز
Бад-ӣн дар гар бихоҳӣ аўФтодн
بدین دَر گر بخواهی اوفتادن
Сарафрозят азин хоҳад кушодан
سرافرازیت ازین خواهد گشادن
Бад-ӣн дар гар беафтӣ чун харобӣ
بدین دَر گر بیفتی چون خرابی
Чунон хезӣ ки гардии офтобӣ
چنان خیزی که گردی آفتابی