Писар гуфташ бар маҳбӯбу маъюб

پسر گفتش بر محبوب و معیوب

Ту май доне ки маликат ҳаст матлӯб

تو می‌دانی که ملکت هست مطلوب

Бузургону ҳакямони зибардаст

بزرگان و حکیمان زبردست

Боишон қӯт май ҷӯянди пайваст

بایشان قوت می‌جویند پیوست

На ҳаргиз ҷамъ дидам на парешон

نه هرگز جمع دیدم نه پریشان

Ки фориғ буд аз даргоҳи эшон

که فارغ بود از درگاه ایشان