Падар гуфташ ки ҳирсат ғолиб омад

پدر گفتش که حرصت غالب آمد

Дилат зон кимиёро толиб омад

دلت زان کیمیا را طالب آمد

Чаҳ хоҳӣ кард дунёии ?данӣ ро

چه خواهی کرد دنیای دَنی را

Сарои макру ҷои душманӣ ро

سرای مَکر و جای دشمنی را

Ки дунё ҳаст золии ҳафт парда

که دنیا هست زالی هفت پرده

Барои сайди ту ҳар ҳафт карда

برای صیدِ تو هر هفت کرده

Ҳамеи байнами зи ҳирсати рафтаи ором

همی بینم ز حرصت رفته آرام

Бёром эй чу мурғи афтода дар дом

بیارام ای چو مرغ افتاده در دام

Ки мурғи ҳирсро хокаст дона

که مرغ حرص را خاکست دانه

зи хокаш сирӣ ояд ҷовдона

ز خاکش سیری آید جاودانه