Писар гуфташгар ин шаҳват набошад
پسر گفتش گر این شهوت نباشد
Миёни шӯйу зан хлўаҳ набошад
میان شوی و زن خلوة نباشد
Набошад халқи оламро давомӣ
نباشد خلق عالم را دوامی
Намонад дар ҳамаи гетии Низомӣ
نماند در همه گیتی نظامی
Агар ин ҳикмат ва таркиб набӯд
اگر این حکمت و ترکیب نبود
Бисоти маликро тартиб набӯд
بساط ملک را ترتیب نبود
Яке бояд ҳазор ва як тан орост
یکی باید هزار و یک تن آراست
Ки то як луқмаи бунаӣ дар даҳони рост
که تا یک لقمه بنهی در دهان راست
Бҳкмти корфармоёни ин роҳ
بحکمت کارفرمایان این راه
зи моҳӣ кор меронанд то моҳ
ز ماهی کار میرانند تا ماه
Замин аз кафи фалаки тобади зи дӯдӣ
زمین از کف فلک تابد ز دودی
Кигар чизе набоистӣ набӯдӣ
که گر چیزی نبایستی نبودی
Агар шҳўаҳ набӯдӣ дар миёна
اگر شهوة نبودی در میانه
На ту будӣ ва на ман дар замона
نه تو بودی و نه من در زمانه
Ту шҳўаҳ май барандозии зи мардон
تو شهوة می براندازی ز مردان
Диламро сари ин маълуми гардон
دلم را سر این معلوم گردان