Чун бад-ӣни Мустафои ҳамраҳи шӯй

چون بدین مصطفی همره شوی

Аз тариқи Муртазои огаҳи шӯй

از طریق مرتضی آگه شوی

Ҳарчӣ гуфтор каломасту ҳадис

هرچه گفتار کلام است و حدیث

Гӯш кун машну сухан аз ҳар хабис

گوش کن مشنو سخن از هر خبیث

Рӯ тўбиът кун боўлоди расӯл

رو توبیعت کن باولاد رسول

То кунад аллоҳи имонати қабул

تا کند الله ایمانت قبول

Ҳарчӣ фармойанд мекун ту бҷон

هرچه فرمایند میکن تو بجان

Ту бҷон кун ончии гўиндти аён

تو بجان کن آنچه گویندت عیان

Худ варои раъии эшон роҳ нест

خود ورای رأی ایشان راه نیست

Гар рӯй раҳи ғайри он ҷуз чоҳ нест

گر روی ره غیر آن جز چاه نیست

Чоҳи чбўди чоҳи хусрони чоҳи ?вил

چاه چبود چاه خسران چاه ویل

Гуфтамат ҳарфӣ бибинаш чун Суҳайл

گفتمت حرفی ببینش چون سهیل

Он Суҳайлӣ каз Яман бар ҳар ки тофт

آن سهیلی کز یمن بر هر که تافت

Аз шуъоъаш буи дид вар нг ёфт

از شعاعش بوی دید ور نگ یافت

Буиу ранг аз ҳуби ол Мустафо аст

بوی و رنگ از حبّ آل مصطفی است

Ҳар ки дид ӯ сурх рӯй ду сарост

هر که دید او سرخ روی دو سراست

Ҳркрои чизеи бахотири хуш буд

هرکرا چیزی بخاطر خوش بود

Дафтарӣ созад ки зоҳири хуш буд

دفتری سازد که ظاهر خوش بود

Рӯи ту ғайр аз ростӣ чизе магӯ

رو تو غیر از راستی چیزی مگو

Зонкаҳ бошад ин бъолми худ накӯ

زآنکه باشد این بعالم خود نکو

Ҳар ки ӯ дафтар бқлобӣ кашид

هر که او دفتر بقلاّبی کشید

Оқибати худро бхлобӣ кашид

عاقبت خود را بخلاّبی کشید

эй бародари хат бқлобӣ бикаш

ای برادر خط بقلاّبی بکش

Пеш қуллобон фикан ин ғулу ғаш

پیش قلّابان فکن این غلّ و غش

Олимӣ аз дасти хат гмраҳ шуданд

عالمی از دست خط گمره شدند

Ҷамъи дигар бар хутут шаҳ шуданд

جمع دیگر بر خطوط شه شدند

Хати шаҳ бо хати Аҳмад ҷамъ кун

خطّ شه با خطّ احمد جمع کن

Баъд аз он чун нури имон шамъ кун

بعد از آن چون نور ایمان شمع کن

Ҳаст қуллобии хилофи дайни ҳама

هست قلّابی خلاف دین همه

Чист чандини расм ва ин оӣиини ҳама

چیست چندین رسم و این آئیین همه

Расму ойинро гузор ва рост бош

رسم و آئین را گذار و راست باش

Бош як рӯй ва макун ин рози фош

باش یک روی و مکن این راز فاش

Рости қавли Мустафо ва Муртазо аст

راست قول مصطفی و مرتضی است

Ғайри ин ҳар кас ки кард ӯ брнхост

غیر این هر کس که کرد او برنخاست

Роҳи Аҳмади роҳи ҳақи дон бе газоф

راه احمد راه حق دان بی‌گزاف

Роҳи дӯзахи дони раҳи аҳли хилоф

راه دوزخ دان ره اهل خلاف

Хат каломаст ва ҳадисасту вараъ

خط کلام است و حدیث است و ورع

Нест ҳосили дигаронро ҷузи ҷазаъ

نیست حاصل دیگران را جز جزع

Ҳеҷ майдонӣ ки дар олам чаҳ шуд

هیچ میدانی که در عالم چه شد

Ин ҳамаи бидъати бъолм аз ки шуд

این همه بدعت بعالم از که شد

Аз касе кӯи роҳи ҳақи пӯшед ва рафт

از کسی کو راه حق پوشید و رفت

Остони дӯзах ӯ бӯсед ва рафт

آستان دوزخ او بوسید و رفت

Рӯи ту бе ҳукми худо корӣ макун

رو تو بی‌حکم خدا کاری مکن

Хешро дрзд чу мурдорӣ макун

خویش را درضدّ چو مرداری مکن

Ҳар ки аз дайни набӣ безор шуд

هر که از دین نبی بیزار شد

ӯ наҷис гардид чун мурдор шуд

او نجس گردید چون مردار شد

Ҳарки ӯ дар роҳи дайн тақсир кард

هرکه او در راه دین تقصیر کرد

Хештанро дрҷўонӣ пер кард

خویشتن را درجوانی پیر کرد

Ҳарки ӯ ояд баҳамроҳии мо

هرکه او آید بهمراهی ما

Ҷой ӯ бошад биҳишти босафо

جای او باشد بهشت باصفا

Ҳар ки бо ӯ ёр шуд ӯ ёр дид

هر که با او یار شد او یار دید

Кӯр шуд онкии варо ағёр дид

کور شد آنکه ورا اغیار دید

Ҳарчӣ дар олами бзоҳр ҳозир аст

هرچه در عالم بظاهر حاضر است

Ту яқини майдон ки фонӣ охир аст

تو یقین میدان که فانی آخر است

Ту бзоҳр нек бошу неки рӯ

تو بظاهر نیک باش و نیک رو

То бботни ту шӯии маънии шинав

تا بباطن تو شوی معنی شنو

Рӯи мақоми бихўдӣ рогўшаҳ кун

رو مقام بیخودی راگوشه کن

Вонгҳии гуфтори моро тӯша кун

وآنگهی گفتار ما را توشه کن

Ғайр эшон нест ҳодӣ эй азиз

غیر ایشان نیست هادی ای عزیز

Гар ту бинӣ нокасе ва бе тамиз

گر تو بینی ناکسی و بی تمیز

Ту канораи гир аз шаҳр бидон

تو کناره گیر از شهر بدان

Рӯи бсҳрои ор ва худро вораҳон

رو بصحرا آر و خود را وارهان

Ҳаст саҳроу адӣии бас бо ҳузур

هست صحرا و ادئی بس با حضور

Дидаи ағёр аз онҷои мондаи давр

دیدهٔ اغیار از آنجا مانده دور

Ҳаст саҳрои ҷои амну босафо

هست صحرا جای امن و باصفا

Ҳар ки омад рафт аз аҳли вафо

هر که آمد رفت از اهل وفا

Ҳаст саҳрои онкии гули равед аз ӯ

هست صحرا آنکه گل روید از او

Аҳли маънии нукта ҳо гуяд аз ӯ

اهل معنی نکته‌ها گوید از او

Ғайрро онҷонбошди ҳеҷ роҳ

غیر را آنجانباشد هیچ راه

Хори нбўддри миёни он гиёҳ

خار نبوددر میان آن گیاه

Чун буруни оеи ту аз шаҳри бадан

چون برون آیی تو از شهر بدن

Андари он саҳро рӯй бе хештан

اندر آن صحرا روی بی‌خویشتن

Буии ҳуби Муртазо мастат кунад

بوی حبّ مرتضی مستت کند

Дар биҳишти адан побстт кунад

در بهشت عدن پابستت کند

Хонау шаҳри бадан вайрон кунӣ

خانه و شهر بدن ویران کنی

Ҳамчуи гули ҷо дар миён ҷон кунӣ

همچو گل جا در میان جان کنی

Рӯи ту некӯ бош ва ҳарҷо бош бош

رو تو نیکو باش و هرجا باش باش

Зонкаҳи ин маънӣ набошад бе Балош

زآنکه این معنی نباشد بی‌بلاش

Рӯи балои осмониро бихар

رو بلای آسمانی را بخر

То ки ёбӣ аз балоӣ ӯ самар

تا که یابی از بلای او ثمر

Гар балои азуӣ буд некӯ буд

گر بلا ازوی بود نیکو بود

Худ балои ту ҳама аз ту буд

خود بلای تو همه از تو بود

Ҳар бало каз вай бияёд хуш буд

هر بلا کز وی بیاید خوش بود

Бар сари ту худ балои ту буд

بر سر تو خود بلای تو بود

Рӯ макун бо аҳли ҳақи ҷангу низо

رو مکن با اهل حق جنگ و نزاع

Гар кунӣ ҳашар ту бошад босбоъ

گر کنی حشر تو باشد باسباع

Ҳайф бошад худ ки шайтон дар ҷаҳон

حیف باشد خود که شیطان در جهان

Худ тўўсўосии шӯй бо ин ва он

خود تووسواسی شوی با این و آن

Рӯи ту аз васвоси шайтон давр бош

رو تو از وسواس شیطان دور باش

То бибинӣ бо набӣ дар як қабоаш

تا ببینی با نبی در یک قباش

Гар басӯрат дрдўмзҳр ҷилва кард

گر بصورت دردومظهر جلوه کرد

Мазҳари мо дар ду олам ҳаст фард

مظهر ما در دو عالم هست فرد

Ҳаст бинои онкии роҳ ҳақ равад

هست بینا آنکه راه حق رود

Кӯр гардад онкӣ аўбрдқ равад

کور گردد آنکه اوبردق رود

Рӯи бҳҷт кор кун бо шоҳи ҳақ

رو بحجّت کار کن با شاه حق

Зонкаҳи аъамиро набошад роҳи ҳақ

زآنکه اعمی را نباشد راه حق

Роҳи ҳақ аз маъсият гардад хароб

راه حق از معصیت گردد خراب

Ман зҷўри ту дилӣ дорам кабоб

من زجور تو دلی دارم کباب

Сохтӣ як хонаро ҳафтод дар

ساختی یک خانه را هفتاد در

Сари басари аздини Аҳмади бихбр

سر بسر ازدین احمد بیخبر

Боб як донам бигуфт Мустафо

باب یک دانم بگفت مصطفی

МстФои гуфтои алии бобаҳо

مصطفا گفتا علیٌ بابها

Худ бро аз боб ӯ дрълми ҳақ

خود برآ از باب او درعلم حق

То барӣ аз ҷумлаи садиқони сабақ

تا بری از جمله صدّیقان سبق

Рӯи азин дар ту бшҳри мстФо

رو ازین در تو بشهر مصطفا

То бибинӣ ҷинату фирдавс ро

تا ببینی جنّت و فردوس را

Чунки ҷинати хостӣ бо ҳақи гарав

چونکه جنّت خواستی با حق گرو

Рӯи ту фаттоҳи алӣам аз ҳақи шинав

رو تو فتّاح علیم از حق شنو

зи онкии ҳақи донои зи сар халқ шуд

ز آنکه حق دانا ز سرّ خلق شد

Дар даруни ҷбаҳ ва ҳар далқ шуд

در درون جبّه و هر دلق شد

Ман дарун ҷбаҳ дидам шоҳ ро

من درون جبّه دیدم شاه را

Аз дарун ёбам бсўиши роҳ ро

از درون یابم بسویش راه را

Гар бад-ӣну мазҳабаши тўнгрўӣ

گر بدین و مذهبش تونگروی

Дар ҳақиқати муртаду малъуни шӯй

در حقیقت مرتد و ملعون شوی

Мазҳаби ғайр аз дилати беруни давон

مذهب غیر از دلت بیرون دوان

Дар дилати наҳрии з имон кун равон

در دلت نهری ز ایمان کن روان

Мазҳаби шаҳро бидону роҳи ҷӯ

مذهب شه را بدان و راه جو

То ки бошад илми шаръи ту накӯ

تا که باشد علم شرع تو نکو

Ман бароаи аҳли миллат рафта ам

من براه اهل ملّت رفته‌ام

Бар ҳамаи атвори суннат рафта ам

بر همه اطوار سنّت رفته‌ام

Суннати пайғамбар ва миллат якеаст

سنّت پیغمبر و ملّت یکیست

Роҳи ҳайдарро дар ин худ кӣ шаккӣаст

راه حیدر را در این خود کی شکیست

Ҳаст меҳри шоҳи мрдонби ри дилам

هست مهر شاه مردانب ر دلم

Қарнҳо ин бад сиришта дар гулам

قرنها این بُد سرشته در گلم

То ки гуфт оншоаҳи ман бо ман сухан

تا که گفت آنشاه من با من سخن

Айби ман дар ин суханҳо ту макун

عیب من در این سخنها تو مکن

Ончӣ ӯ гуфтааст ман худ он кунам

آنچه او گفته است من خود آن کنم

Ғайри дайнашро ҳама вайрон кунам

غیر دینش را همه ویران کنم

Ту задин ӯ бикун як хона Эй

تو زدین او بکن یک خانه‌ای

Вондри онҷои ҷои даҳ ҷонона Эй

واندر آنجا جای ده جانانه‌ای

Мояи ту ганҷи ҳуб ӯ буд

مایهٔ تو گنج حبّ او بود

Дар ду олами мояи некӯ буд

در دو عالم مایهٔ نیکو بود

Ганҷу мояи ҳуб ӯ бошад туро

گنج و مایهٔ حبّ او باشد ترا

Чун надории ганҷи гардии бенаво

چون نداری گنج گردی بینوا

Хонаи ту хонаи шайтон буд

خانهٔ تو خانهٔ شیطان بود

Пеши ту деви лъини раҳмон буд

پیش تو دیو لعین رحمان بود

Ҷомида дар хонаи буғзу кӣна ро

جامده در خانه بغض و کینه را

Тира аз зулмати мсози ойина ро

تیره از ظلمت مساز آئینه را

Ҳарки бар дайни шаҳ мардон бирафт

هرکه بر دین شه مردان برفت

Аз ҷаҳони майдон ки бо имон бирафт

از جهان میدان که با ایمان برفت

Хонаи дилро зи ғайрат пок кун

خانهٔ دل را ز غیرت پاک کن

Вонгҳии рӯи ҷони душман чок кун

وآنگهی رو جان دشمن چاک کن

Ҷони душман чок кардам зини сухан

جان دشمن چاک کردم زین سخن

Зонкаҳи душманро набошад бех ва бен

زآنکه دشمن را نباشد بیخ و بن

Ман сухани аздонш ӯ гуфта ам

من سخن ازدانش او گفته‌ام

Вази атояш дар маънӣ суфта ам

وز عطایش درّ معنی سفته‌ام

Вар на аз аттор кӣ ояд сухан

ور نه از عطّار کی آید سخن

Ин маъониро бидон ва фаҳм кун

این معانی را بدان و فهم کن

Дар даруни худ оташи шавқаш буд

در درون خود آتش شوقش بود

Дар миёни ҷони ман завқаш буд

در میان جان من ذوقش بود