Бт ба сад покӣ бурун омад зи об

بط به صد پاکی برون آمد ز آب

Дар миёни ҷамъ бо хиролсёб

در میان جمع با خیرالثیاب

Гуфт дар ҳар ду ҷаҳони надиҳади хабар

گفت؛ در هر دو جهان ندْهد خبر

Каси зи ман як поки рӯтар пок тар

کس ز من یک پاک‌روتر پاک‌تر

Кардаам ҳар лаҳзаи ғуслӣ бар савоб

کرده‌ام هر لحظه غسلی بر صواب

Пас саҷҷодаи бози афканда бар об

پس سجاده باز افکنده بر آب

Ҳамчуи ман бар об чунастад яке

همچو من بر آب چون استد یکی

Нест боқӣ дар каромотами шаккӣ

نیست باقی در کراماتم شکی

Зоҳиди мурғони манам бо рои пок

زاهد مرغان منم با رأی پاک

Доимами ҳам ҷома ва ҳам ҷои пок

دائمم هم جامه و هم جای، پاک

Ман наёбам дар ҷаҳон бе оби суд

من نیابم در جهان بی‌آب، سود

Зонк зод ва буд ман дар он буд

زآن که زاد و بودِ من در آب بود

Грч дар дили олимии ғами доштам

گرچ در دل عالمی غم داشتم

Шастам аз дили коби ҳамдами доштам

شستم از دل کآب همدم داشتم

Об дар ҷӯй манаст ӣнҷои мудом

آب در جوی من‌ست این جا مدام

Ман ба хушкӣ чун тавонам ёфт ком

من به خشکی چون توانم یافت کام؟

Чун маро бо об афтодаст кор

چون مرا با آب افتادست کار

Аз миёни об чун гирами канор

از میان آب چون گیرم کنار؟

Зинда аз обаст доим ҳарч ҳаст

زنده از آب است دائم هرچ هست

Ин чунин аз об натавон шасти даст

این چنین از آب نتوان شست دست

Ман раҳи водӣ куҷо донам бурид

من ره وادی کجا دانم بُرید؟

Зонк бо симурғ натавонам парид

زآنک با سیمرغ نتوانم پرید

Онк бошад қуллаи обаши тамом

آنک باشد قلهٔ آبش تمام

Кӣ тавонад ёфт аз симурғи ком

کی تواند یافت از سیمرغ کام؟

Ҳудҳудаш гуфт эй ба обии хуш шуда

هدهدش گفت: ای به آبی خوش شده!

Гирди ҷонати об чун оташ шуда

گِردِ جانت آب چون آتش شده

Дар миёни оби хуши хобати бабрад

در میان آب خوش خوابت ببرد

Қатра об омаду обати бабрад

قطرهٔ آب آمد و آبت ببرد

Об ҳаст аз баҳр ҳар ношстаҳ рӯй

آب هست از بهر هر ناشسته‌روی

Гар ту баси ношстаҳи рӯеи оби ҷӯй

گر تو بس ناشسته‌رویی آب جوی

Чанд бошад ҳамчуи оби равшанат

چند باشد همچو آبِ روشنت

Рӯй ҳар ношстаҳи рӯе диданат

روی هر ناشسته رویی دیدنت؟