Ҳудҳуди раҳбар чунин гуфт он замон
هدهد رهبر چنین گفت آن زمان
Конк ошиқ шуд на андешади зи ҷон
کانک عاشق شد نه اندیشد ز جان
Чун бтрк ҷон бигӯед ошиқӣ
چون به ترک جان بگوید عاشقی
Хоҳ зоҳид бош хоҳии фосиқӣ
خواه زاهد باش خواهی فاسقی
Чун дили ту душман ҷон омадаст
چون دل تو دشمن جان آمدهست
Ҷон барафшон раҳ ба поён омадаст
جان برافشان ره به پایان آمدهست
Сад раҳ ҷонаст , ҷон эсор кун
سدِ ره جانست، جان ایثار کن
Пас барафкан дида ва дидор кун
پس برافکن دیده و دیدار کن
Гар туро гӯйанд аз имони броӣ
گر ترا گویند از ایمان برآی
Вар хитоб ояд туро каз ҷони броӣ
ور خطاب آید ترا کز جان برآی
Ту ки бошӣ , ин ва онро барфашон
تو که باشی، این و آن را برفشان
Тарки имони гиру ҷонро барфашон
ترک ایمان گیر و جان را برفشان
Мункирӣ гуяд ки ин бас мункираст
منکری گوید که این بس منکرست
Ишқи гӯ аз куфр ва имон бартараст
عشق گو از کفر و ایمان برترست
Ишқро бо куфр ва бо имон чаҳ кор
عشق را با کفر و با ایمان چه کار
Ошиқонро лаҳзае бо ҷон чаҳ кор
عاشقان را لحظهای با جان چه کار
Ошиқи оташ бар ҳама хирман занад
عاشق آتش بر همه خرمن زند
Арра бар фарқаш ниҳанд ӯ тан занад
اره بر فرقش نهند او تن زند
Дарду хӯни дил бибояд ишқ ро
درد و خون دل بباید عشق را
Қиссаи мушкил бибояд ишқ ро
قصهٔ مشکل بباید عشق را
Соқиои хӯни ҷигар дар ҷом кун
ساقیا خون جگر در جام کن
Гар надории дард аз мо вом кун
گر نداری درد از ما وام کن
Ишқро дардӣ бибояд пардаи сӯз
عشق را دردی بباید پردهسوز
Гоҳи ҷонро парда дар гуҳи пардаи дуз
گاه جان را پردهدر گه پردهدوز
Зарраи ишқ аз ҳамаи офоқ ба
ذرهٔ عشق از همه آفاق به
Зарраи дард аз ҳамаи ушшоқ ба
ذرهٔ درد از همه عشاق به
Ишқи мағз коинот омад мудом
عشق مغز کاینات آمد مدام
Лек набӯд ишқ бе дардии тамом
لیک نبود عشق بیدردی تمام
Қудсёнро ишқ ҳаст ва дард нест
قدسیان را عشق هست و درد نیست
Дардро ҷузи одамӣ дархурад нест
درد را جز آدمی در خَورد نیست
Ҳаркиро дар ишқ муҳкам шуд қадам
هرکه را در عشق محکم شد قدم
Дар гузашт аз куфр ва аз исломи ҳам
درگذشت از کفر و از اسلام هم
Ишқи сӯии фақр дар бгшоидт
عشق سوی فقر در بگشایدت
Фақри сӯии куфри раҳи бнмоидт
فقر سوی کفر ره بنمایدت
Чун турои ин куфри вена имон намонад
چون ترا این کفر وین ایمان نماند
Ин тани ту гум шуд ва ин ҷон намонад
این تن تو گم شد و این جان نماند
Баъд аз он мардии шӯии ин кор ро
بعد از آن مردی شوی این کار را
Мард бояд ин чунин асрор ро
مرد باید اینچنین اسرار را
Пои дрнаҳи ҳамчуи мардон ва матарс
پای درنه همچو مردان و مترس
Дргзор аз куфру имон ва матарс
درگذار از کفر و ایمان و مترس
Чанд тарсӣ , даст аз тифлӣ бидор
چند ترسی، دست از طفلی بدار
Бозшў чун шермардони пеши кор
بازشو چون شیرمردان پیش کار
Гар турои сад ақаба ногоҳ аўФтд
گر ترا صد عقبه ناگاه اوفتد
Бок набӯд чун дарин роҳи аўФтд
باک نبود چون درین راه اوفتد