Хоҷаи шаръи офтоби ҷамъи дайн

خواجهٔ شرع آفتاب جمع دین

Зилли ҳақи форуқи аъзами шамъи дайн

ظل حق فاروق اعظم شمع دین

Хатм карда адлу инсофаш ба ҳақ

ختم کرده عدل و انصافش به حق

Дар фаросат бӯда бар вҳиши сабақ

در فراست بوده بر وحیش سبق

Онки ҳақ тоҳо бирав хонд аз нахуст

آنک حق طاها برو خواند از نخست

То мутаҳҳар шуд зи тоҳоу дуруст

تا مطهر شد ز طاها و درست

Ҳои тоҳо дар дил ӯҳоиу ҳавасат

های طاها در دل او های و هوست

Фаррухи онк азҳоиу ҳўи дарҳои ҳавасат

فرخ آنک از های و هو درهای هوست

Онк дорад бар сироти аввали гузар

آنک دارد بر صراط اول گذر

Ҳаст ӯ аз қавли пайғамбари умр

هست او از قول پیغمبر عمر

Онки аввали ҳалқаи дори ассалом

آنک اول حلقه دار السلام

ӯ бадасти оради зиҳии олии мақом

او بدست‌آرد زهی عالی مقام

Чун нахусташи ҳақ наад дар дасти даст

چون نخستش حق نهد در دست دست

Охираш бо худ баради онҷо ки ҳаст

آخرش با خود برد آنجا که هست

Кори дайн аз адл ӯ анҷом ёфт

کار دین از عدل او انجام یافت

Нили ҷунбиш , зилзила ором ёфт

نیل جنبش، زلزله آرام یافت

Шамъи ҷинат буд вондри ҳеҷ ҷамъ

شمع جنت بود واندر هیچ جمع

Ҳеҷ касро соя Эй набӯд зи шамъ

هیچ کس را سایه‌ای نبود ز شمع

Шамъро чун соя Эй набӯд зи нур

شمع را چون سایه‌ای نبود ز نور

Чун гурехт аз соя ӯ деви давр

چون گریخت از سایه او دیو دور

Чун сухан гуфтӣ ҳақиқат бар зФонш

چون سخن گفتی حقیقت بر زفانش

Аз рои қалбии худои гаштии аёнаш

از رای قلبی خدا گشتی عیانش

Гуҳи зи дарди ишқи ҷон май сӯхташ

گه ز درد عشق جان می‌سوختش

Гуҳи зи нутқи ҳақи зФон май сӯхташ

گه ز نطق حق زفان می‌سوختش

Чун набӣ дидаш ки ӯ май сӯхти зор

چون نبی دیدش که او می‌سوخت زار

Гуфт шамъ ҷинатаст ин номдор

گفت شمع جنت است این نامدار