Чун ҷудо афтод Юсуф аз падар

چون جدا افتاد یوسف از پدر

Гашти ёқӯб аз фироқаш бе басар

گشت یعقوب از فراقش بی‌بصر

Мавҷ мезад баҳри хӯн аз дидагонаш

موج می‌زد بحر خون از دیدگانش

Номи Юсуфи мондаи доим дар зФонш

نام یوسف مانده دائم در زفانش

Ҷабраил омад ки ҳаргизгар дигар

جبرئیل آمد که هرگز گر دگر

Бар зФон ту кунад Юсуфи гузар

بر زفان تو کند یوسف گذر

Маҳв гардонем науммат баъди азин

محو گردانیم نامت بعد ازین

Аз миёни анбиё ва мурсалин

از میان انبیا و مرسلین

Чун даромад амраш аз ҳақи он замон

چون درآمد امرش از حق آن زمان

Гашти маҳваши номи Юсуф аз зФон

گشت محوش نام یوسف از زفان

Гарчи номи Юсуфаш будӣ надим

گر چه نام یوسفش بودی ندیم

Ном ӯ дар ҷони худ киштии муқӣм

نام او در جان خود کِشتی مقیم

Дид Юсуфро шабӣ дар хоби пеш

دید یوسف را شبی در خواب پیش

Хост то ӯро бихонад сӯии хеш

خواست تا او را بخواند سوی خویش

Ёдаш омад ончи ҳақи фармӯда буд

یادش آمد آنچ حق فرموده بود

Тан зад он саргаштаи фарсӯдаи зуд

تن زد آن سرگشتهٔ فرسوده زود

Локин аз бетоқатӣ аз ҷони пок

لکن از بی طاقتی از جان پاک

Баркашид оҳӣ ба ғояти дарднок

برکشید آهی به غایت دردناک

Чун зи хоб хуш биҷунбед ӯ зи ҷой

چون ز خواب خوش بجنبید او ز جای

Ҷабраил омад ки мегуяд худоӣ

جبرئیل آمد که می‌گوید خدای

Гар нрондии номи Юсуф бар зФон

گر نراندی نام یوسف بر زفان

Лек оҳӣ баркашидӣ он замон

لیک آهی برکشیدی آن زمان

Дар миёни оҳ ту донам ки буд

در میان آه تو دانم که بود

Дар ҳақиқат тавба бишикастӣ чаҳ суд

در حقیقت توبه بشکستی چه سود

Ақлро зини кор савдо ме кунад

عقل را زین کار سودا می‌کند

Ишқи бозии байн ки бо мо ме кунад

عشق‌بازی بین که با ما می‌کند