Сайиди олами бхўост аз кирдигор
سید عالم بخواست از کردگار
Гуфт кори умматам бо ман гузор
گفت کار امتم با من گذار
То наёбади итилоъии ҳеҷ кас
تا نیابد اطلاعی هیچکس
Бар гуноҳи уммати ман як нафас
بر گناه امت من یک نفس
Ҳақ таъолӣ гуфташ эй садри кбор
حق تعالی گفتش ای صدر کبار
Гар бибинӣ он гуноҳ бе шумор
گر ببینی آن گناه بیشمار
Ту надории тоби он ҳайрони шӯй
تو نداری تاب آن حیران شوی
Шарми дории вази миёни пинҳони шӯй
شرم داری وز میان پنهان شوی
Оишаи кӯ буд ҳам чун ҷони туро
عایشه کو بود همچون جان ترا
Сайр шуд зу дил ба як бӯҳтони туро
سیر شد زو دل به یک بهتان ترا
Ту шунидӣ бонг аз аҳли муҷоз
تو شنیدی بانگ از اهل مجاز
Пас биҷой худ фиристодяш боз
پس بجای خود فرستادیش باز
Чун бгштӣ аз гиромитар касе
چون بگشتی از گرامیتر کسی
Пургунаҳ ҳастанд дар уммати басӣ
پرگنه هستند در امت بسی
Ту надории тоби чандонеи гуноҳ
تو نداری تاب چندانی گناه
Уммати худро раҳо кун бо илоҳ
امت خود را رها کن با اله
Гар ту май хоҳӣ ки касро дар ҷаҳон
گر تو میخواهی که کس را در جهان
Аз гуноҳ умматат набӯд нишон
از گناه امتت نبود نشان
Ман чунон мехоҳам эй олии гуҳар
من چنان میخواهم ای عالی گهر
Каз гунаҳи шани ҳам туро набӯд хабар
کز گنهشان هم ترا نبود خبر
Ту бунаи пой аз миёни рӯ бо канор
تو بنه پای از میان رو با کنار
Кори уммати рӯзу шаб бо ман гузор
کار امت روز و شب با من گذار
Кори уммат чун на кори мстФост
کار امت چون نه کار مصطفاست
Кӣ шавад ин кор аз ҳукми ту рост
کی شود این کار از حکم تو راست
намемакун ҳукму зФон кӯтоҳ кун
میمکن حکم و زفان کوتاه کن
Бетаассуб бошу азм роҳ кун
بیتعصب باش و عزم راه کن
Онч эшон кардаанд он пеши гир
آنچ ایشان کردهاند آن پیش گیر
Дар саломати рӯи тариқи хеши гир
در سلامت رو طریق خویش گیر
ё қадам дар сидқ на садиқи вор
یا قدم در صدق نه صدیقوار
ё на чун форуқ кун адли ихтиёр
یا نه چون فاروق کن عدل اختیار
ё чу ъсмни пари ҳаё ва ҳалам бош
یا چو عثمن پر حیا و حلم باش
ё чу ҳайдари баҳри ҷӯад ва илм бош
یا چو حیدر بحر جود و علم باش
ё мазан дам , панд ман бипазир рӯ
یا مزن دم، پند من بپذیر رو
Пой бурдор ва сархуд гири рӯ
پای بردار و سرخود گیر رو
Ту чаҳ марди сидқу илми ҳайдарӣ
تو چه مرد صدق و علم حیدری
Марди нафасӣ ҳар нафаси коФртрӣ
مرد نفسی هر نفس کافرتری
Нафаси кофарро бикаш муъмини ббош
نفس کافر را بکش مؤمن بباش
Чун бикуштӣ нафасро эмини ббош
چون بکشتی نفس را ایمن بباش
Дар таассуби ин фузулӣ ме макун
در تعصب این فضولی میمکن
Аз сари хеши ин расӯлӣ ме макун
از سر خویش این رسولی میمکن
Нест дар шаръати сухан танҳо қабул
نیست در شرعت سخن تنها قبول
Чаҳ сухани гӯйии зи ёрони расӯл
چه سخن گویی ز یاران رسول
Нест дар ман ин фузулӣ эй илоҳ
نیست در من این فضولی ای اله
Аз таассуби дори пайвастами нигоҳ
از تعصب دار پیوستم نگاه
Поки гардон аз таассуби ҷони ман
پاک گردان از تعصب جان من
Гӯ мабош ин қисса дар девони ман
گو مباش این قصه در دیوان من