Баъди азин водӣ ишқ ояд падед
بعد ازین وادی عشق آید پدید
Ғарқ оташ шуд касе конҷо расед
غرق آتش شد کسی کانجا رسید
Каси дарин водӣ ба ҷуз оташ мабод
کس درین وادی به جز آتش مباد
Вонк оташ нест айшаш хуш мабод
وانک آتش نیست عیشش خوش مباد
Ошиқ он бошад ки чун оташ буд
عاشق آن باشد که چون آتش بود
Гарм рӯ сӯзандау саркаш буд
گرم رو سوزنده و سرکش بود
Оқибат андеш набӯд як замон
عاقبت اندیش نبود یک زمان
Дар кашад хуши хуш бар оташи сад ҷаҳон
در کشد خوش خوش بر آتش صد جهان
Лаҳзае на кофарӣ донад на дайн
لحظهای نه کافری داند نه دین
Заррае на шаки шиносад на яқин
ذرهای نه شک شناسد نه یقین
Неку бад дар роҳ ӯ яксон буд
نیک و بد در راه او یکسان بود
Худ чу ишқ омад на ин на он буд
خود چو عشق آمد نه این نه آن بود
эй мубоҳии ин сухан он тунӣаст
ای مباحی این سخن آن تونیست
Муртадии ту , ин ба дандон ту нест
مرتدی تو، این به دندان تو نیست
Ҳарч дорад , поки дрбозд ба нақд
هرچ دارد، پاک دربازد به نقد
Вази висол дӯст менозад ба нақд
وز وصال دوست مینازد به نقد
Дигаронро ваъдаи фардо буд
دیگران را وعدهٔ فردا بود
Лек ӯро нақди ҳам ӣнҷо буд
لیک او را نقد هم اینجا بود
То насузад хешро як борагӣ
تا نسوزد خویش را یک بارگی
Кӣ тавонад раст аз ғами хўоргӣ
کی تواند رست از غم خوارگی
То бришм дар вуҷӯд худ насӯхт
تا بریشم در وجود خود نسوخت
Дар муфарраҳ кӣ тавонад дил фурухт
در مفرح کی تواند دل فروخت
наметапад пайваста дар сӯзу гудоз
میتپد پیوسته در سوز و گداز
То биҷой худ расад ногоҳ боз
تا بجای خود رسد ناگاه باز
Моҳӣ аз дарё чу бар саҳро фитад
ماهی از دریا چو بر صحرا فتد
наметапад то бўк дар дарё фитад
میتپد تا بوک در دریا فتد
Ишқ ӣнҷо оташасту ақли дӯд
عشق اینجا آتشست و عقل دود
Ишқи комад дар гурезади ақли зуд
عشق کامد در گریزد عقل زود
Ақл дар савдои ишқ устод нест
عقل در سودای عشق استاد نیست
Ишқи кори ақли модар зод нест
عشق کار عقل مادر زاد نیست
Гар зи ғайбати дида Эй бахшанд рост
گر ز غیبت دیدهای بخشند راست
Асли ишқ ӣнҷо бибинӣ каз куҷост
اصل عشق اینجا ببینی کز کجاست
Ҳаст як як барг аз ҳастӣ ишқ
هست یک یک برگ از هستی عشق
Сари бабри афканда аз мастии ишқ
سر ببر افکنده از مستی عشق
Гар турои он чашми ғайбӣ боз шуд
گر ترا آن چشم غیبی باز شد
Бо ту зарроти ҷаҳони ҳам роз шуд
با تو ذرات جهان هم راز شد
Вар ба чашм ақл бигушое назар
ور به چشم عقل بگشایی نظر
Ишқро ҳаргиз набинӣ поу сар
عشق را هرگز نبینی پا و سر
Марди корафтода бояд ишқ ро
مرد کارافتاده باید عشق را
Мардуми озода бояд ишқ ро
مردم آزاده باید عشق را
Ту на кори афтодае на ошиқӣ
تو نه کار افتادهای نه عاشقی
Мурдае ту , ишқро кӣ лоиқӣ
مردهای تو، عشق را کی لایقی
Зиндаи дил бояд дарин раҳи сад ҳазор
زنده دل باید درین ره صد هزار
То кунад дар ҳрнФси сад ҷони нисор
تا کند در هرنفس صد جان نثار