Аз пардаи худ бурун шудан айн хатост

از پردهٔ خود برون شدن عین خطاست

Зеро ки буруни пардаи гардӣ каму кост

زیرا که برون پرده گردی کم و کاست

Дар пардаи каж чанд дуӣ аз чапу рост

در پردهٔ کژ چند دوی از چپ و راست

Дар парда дил нишин ки роҳат онҷост

در پردهٔ دل نشین که راهت آنجاست