Тан аз паии кори хеш саргардон аст

تن از پی کارِ خویش سرگردان است

Ҷон бар сари раҳи мунтазир фармон аст

جان بر سرِ ره منتظر فرمان است

Розӣ ки ба сӯзаняши ковади тани ту

رازی که به سوزنیش کاود تن تو

Дарёи дарё дар андарун ҷон аст

دریا دریا در اندرونِ جان است