Ҷони маънии лутфу қаҳри натавонад буд

جان معنی لطف و قهر نتواند بود

Донандаи сари даҳри натавонад буд

دانندهٔ سرِّ دهر نتواند بود

Чун ҳар ки чашид заҳр дар ҳол бамурд

چون هر که چشید زهر در حال بمرد

Каси воқифи таъми заҳри натавонад буд

کس واقف طعم زهر نتواند بود