Дардо ки ғурур буд ва бисёре буд

دردا که غرور بود و بسیاری بود

Як як мӯем бутӣу зуннорӣ буд

یک یک مویم بتی و زنّاری بود

Пиндошта будам ки марои корӣ буд

پنداشته بودم که مرا کاری بود

Чаҳ кору кадоми кори пиндорӣ буд

چه کار و کدام کار پنداری بود