Мискини дили ман тухми талаби кошта буд

مسکین دل من تخم طلب کاشته بود

Умрии илми илми барафрошта буд

عمری عَلَمِ عِلْم برافراشته بود

Аз ҳарчӣ ки пиндошта буд ӯ ҳамаи умр

از هرچه که پنداشته بود او همه عمر

Фии алҷмлаҳ чаҳ гӯям , ҳамаи пиндошта буд

فی الجمله چه گویم، همه پنداشته بود